あさい

日本語

形容詞

あさい【浅い】

1. 表面から底面までの距離が短い。入り口から奥までの距離が短い。
   • 渇水で水深が浅くなる。
2. 考えがたりない。
   • そんな浅い勉強じゃダメだ。
3. 色がうすい。
   • トマトの汁で服が浅い赤色に染まる。
4. 疎遠だ。
   • 沿岸部と盆地は交流が浅い。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
あさ	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語活用

派生語

• あささ
• あさましい

対義語

• ふかい

関連語

• うすい

訳語

表面から底面までの距離が短い。

• アラビア語: ضحل ^(ar) (ḍáḥil)
• バシキール語: һай ^(ba)
• カタルーニャ語: pla ^(ca), poc profund ^(ca), superficial ^(ca)
• チェコ語: mělký ^(cs)
• デンマーク語: flad ^(da), lav ^(da)
• ドイツ語: seicht ^(de), flach ^(de)
• ギリシア語: ρηχός ^(el) (richós)
• 英語: shallow
• エスペラント: malprofunda ^(eo)
• スペイン語: poco profundo ^(es) 男性, superficial ^(es)
• バスク語: azaleko ^(eu)
• ペルシア語: کم عمق ^(fa) (kam-omq), تنک ^(fa) (tonok), تخت ^(fa) (taxt)
• フィンランド語: matala ^(fi)
• フランス語: peu profond ^(fr)
• スコットランド・ゲール語: eu-domhainn ^(gd)
• ハンガリー語: lapos ^(hu), sekély ^(hu)
• インターリングア: pauco profunde ^(ia)
• イタリア語: superficiale ^(it)

• グルジア語: მარჩხობი ^(ka)
• リトアニア語: seklus ^(lt)
• ラトガリア語: seklys ^(ltg)
• ラトヴィア語: sekls ^(lv)
• マケドニア語: плиток ^(mk) (plítok)
• ノルウェー語
  • ノルウェー語（ブークモール）: flat ^(nb), lav ^(nb), grunn ^(nb)
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: flat ⁽ⁿⁿ⁾, lav ⁽ⁿⁿ⁾, grunn ⁽ⁿⁿ⁾
• ポーランド語: płytki ^(pl)
• ポルトガル語: raso ^(pt)
• ルーマニア語: plat ^(ro), puțin adânc ^(ro)
• ロシア語: мелкий ^(ru) (mélkij), неглубокий ^(ru) (neglubókij)
• スロヴァキア語: plytký ^(sk)
• スウェーデン語: ytlig ^(sv) 通性
• ウクライナ語: мілкий ^(uk) (milkýj), неглибокий ^(uk) (nehlybókyj)
• 中国語: 淺 ^(cmn), 浅 ^(cmn) (qiǎn)