いかが

日本語

副詞

いかが【如何】

1. （相手の意向を尋ねる語）どのように。どう。
2. （相手の状態を尋ねる語）どのような。
3. （疑ったり、心配したりして）どうであろうか。
4. （相手にものを薦める語）どうでしょうか。

翻訳

語義4

• イタリア語: se ^(it), e se ^(it) + 接続法
• 英語: what about ^(en)
• オランダ語: wat zeg je van ^(nl)
• グルジア語: იქნებ ^(ka) (ikneb)
• スウェーデン語: vad sägs om att ^(sv)
• スペイン語: ¿qué tal...? ^(es)
• 中国語: ...怎麼樣 ^(zh), ...怎么样 ^(zh) (...zěnmeyàng)
• 朝鮮語: 어때요 ^(ko) (eottaeyo)
• ドイツ語: wie wär's mit ^(de)
• フィンランド語: 条件法 + -ko ^(fi), mitä jos ^(fi) + 条件法
• フランス語: si + 半過去
• ポルトガル語: que tal...? ^(pt)
• ロシア語: что́ е́сли ^(ru) (štó jésli), как насчёт ^(ru) (kak nasčót) (+ 生格)