いもうと

日本語

語源

• 「いもひと」の変化、いも（男性から女性に向けての愛称＞妹の古語）＋ひと

名詞

いもうと【妹】

1. (家族) 親を同じくする年下の女子。実妹。
2. （比較的まれ）年齢に関係なく実弟の配偶者。義妹。
3. （比較的まれ）師弟関係において、兄弟子の配偶者。
4. （比較的最近の用法）師弟関係において、女性の弟弟子。

関連語

• あに
• あね
• おとうと

翻訳

• アイヌ語: matak (姉から見て), matapa (兄から見て), tures (兄から見て)
• 彝語: ꅫꃀ ⁽ⁱⁱ⁾ (hnip mop) (男性から見て), ꑌꂵ ⁽ⁱⁱ⁾ (nyi mat) (女性から見て)
• 英語: younger sister
• エウェ語: tsɛ ^(ee)
• 沖縄語: うっとぅ
• タイ語: น้องสาว ^(th) (nɔ́ɔng-sǎao)
• タガログ語: kapatid
• タロコ語: sewayi
• 中国語: 妹妹 ^(zh) (mèimèi)
• 朝鮮語: 여동생 ^(ko) (yeodongsaeng) (韓国), 녀동생 ^(ko) (nyeodongsaeng) (北朝鮮)
• ツォツィル語: ixlelil (男性から見て), mukil (女性から見て)
• トゥバ語: дуңма ^(tyv) (duñma)
• ベトナム語: em gái ^(vi)
• ロシア語: младшая сестра ^(ru) (mladšaja sestra)