えをとめ

古典日本語[編集]

えをとめ【好女】

（上代語）すばらしい女（おんな）。愛（いと）しい女。
- かく期りて、すなはち詔りたまひしく、「汝は右より廻り逢へ。我は左より廻り逢はむ」とのりたまひて、ちぎりをへて廻りたまふ時に、伊耶那美の命まづ「あなにやし、えをとこを」とのりたまひ、後に伊耶那岐の命「あなにやし、えをとめを」とのりたまひき。（『古事記・上代』）
  このように約束して、すぐにおっしゃった「あなたは右から（天の御柱を）回って逢いましょう。私は左から回って逢うましょう」とおっしゃり、約束し終えて、（柱を）回った時に伊耶那美の命がまず、「ああなんて素晴らしい男性か」とおっしゃった、そのあとで伊耶那岐の命が「ああなんて素晴らしい女性か」とおっしゃった。