おちる

日本語

語源

古典日本語「おつ」

発音

• (東京式) おちる [òchíꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [o̞t͡ɕiɾɯ̟]

• (京阪式) おちる

動詞

おちる【落ちる、堕ちる、墜ちる、隕ちる、陥ちる】

1. 物の重みで高い所から低い所へ移る。
   • 葉が落ちる / 穴に落ちる / 崖から墜ちる
2. そこにあった物が無くなる。
3. 程度が低くなる。また比較して程度が低い。
   • 弱者に落ちる
   • あいつもここまで落ちたか。
4. 雨や雪などが降る。
5. 【落】太陽や月が沈む。地平線の下に隠れる。
   • 遠き山に日は落ちて
6. 【隕】死ぬ。
   • 名優が隕ちた。
7. 柔道などで、気絶する。
8. 【陥】城や基地の領有権が敵に移される。
   • 敵軍の手に陥ちる
9. 試験や選考を通らない。
   • 予選で落ちる
10. 物事が最終の状態に達する。
11. 本音が漏れる。自白してしまう。
    • 問うに落ちず、語るに落ちる。
12. 機器類の機能や系統などが機能不全に陥る。ダウンする。
13. プログラムやサーバーなどが異常終了したり、機能停止したまま復旧できなくなったりする。

活用

活用と結合例

お-ちる 動詞活用表（日本語の活用）

タ行上一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
お	ち	ち	ちる	ちる	ちれ	ちろ ちよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おちない	未然形 + ない
意志・勧誘	おちよう	未然形 + よう
丁寧	おちます	連用形 + ます
過去・完了・状態	おちた	連用形 + た
言い切り	おちる	終止形のみ
名詞化	おちること	連体形 + こと
仮定条件	おちれば	仮定形 + ば
命令	おちろ おちよ	命令形のみ

類義語

• おっこちる (首都圏方言)

対義語

• (語義1) のぼる、あがる
• (語義9) とおる、うかる

関連語

• 他動詞形:おとす

翻訳

語義1

• アイルランド語: tit ^(ga)
• アフリカーンス語: val ^(af)
• アラビア語: وقع ^(ar) (waqa3a), سقط‎ ^(ar) (saqaTa)
• アルーマニア語: cad
• アルバニア語: bie ^(sq)
• アルメニア語: ընկնել ^(hy) (ənknel)
• イタリア語: cadere ^(it)
• イド語: falar
• インターリングア: cader
• インドネシア語: jatuh, gugur, runtuh, tumbang
• ウクライナ語: падати ^(uk) (pádaty) (未完了相), упасти ^(uk) (upásty) (完了相)
• ウルドゥー語: گرنا ^(ur) (girnā), پڑنا‎ ^(ur) (paṛnā)
• 英語: fall ^(en), drop ^(en)

  古英語: drēosan ^(ang)

• エストニア語: kukkuma
• エスペラント: fali ^(eo)
• オック語: càser ^(oc)
• オランダ語: vallen ^(nl)
• カタルーニャ語: caure
• ガリシア語: caer ^(gl) クラス aer(se)
• ギリシア語: πέφτω ^(el) (péfto)
• グアラニ語: 'a, kúi
• クルド語:

  クルマンジー: ketin, keftin

  ソラニー: kewtin

• シチリア語: càdiri ^(scn)
• スウェーデン語: falla ^(sv), trilla ^(sv) (esp. of something initially upright)
• スコットランド・ゲール語: tuit
• スペイン語: caer ^(es), caerse ^(es)
• スロヴァキア語: padať ^(sk) (未完了相), padnúť ^(sk) (完了相)
• スロヴェニア語: pasti ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: па̏дати ^(sh), pȁdati ^(sh) (未完了相); у̀пасти ^(sh), ùpasti ^(sh) (完了相)
• ソト語: wa ^(st)
• タイ語: ตก ^(th) (tok)
• ダルマチア語: cadar
• チェコ語: padat ^(cs) (未完了相), padnout ^(cs) (完了相)
• 中国語: 落 ^(cmn) (luò), 落下 ^(zh) (luòxià), 掉 ^(cmn) (diào)
• 朝鮮語: 넘어지다 ^(ko) (neom-eo-ji-da), 쓰러지다 ^(ko) (sseu-reo-ji-da), 떨어지다 ^(ko) (ddeol-eo-ji-da), 하락하다 ^(ko) (harak-hada)
• テルグ語: పడు (paDu)
• デンマーク語: falde ^(da)
• ドイツ語: fallen ^(de)
• トゥピナンバ語: 'ar, kuî
• トルコ語: düşmek ^(tr)
• 西フリジア語: falle ^(fy)
• ノルウェー語: falle ^(no)
• ハンガリー語: esik ^(hu)
• ヒンディー語: गिरना ^(hi) (girnā), पड़ना ^(hi) (paṛnā)
• フィンランド語: kaatua, pudota, sataa (雨)
• フェロー語: fall ^(fo) 中性
• フランス語: tomber ^(fr)
• ブルガリア語: падам ^(bg) (pádam)
• ベトナム語: ngã ^(vi), té ^(vi), rớt ^(vi), rơi ^(vi)
• ベラルーシ語: падаць ^(be) (pádac') (未完了相), упасць ^(be) (upásc') (完了相)
• ペルシア語: افتادن‎ ^(fa) (oftâdan), فتادن‎ ^(fa) (fetâdan)
• ポーランド語: spadać ^(pl) (未完了相), spaść ^(pl) (完了相)
• ボスニア語: padati ^(bs)
• ポルトガル語: cair ^(pt)
• マケドニア語: пада ^(mk) (páda)
• ラテン語: cadere ^(la)
• ラトヴィア語: krist ^(lv), nokrist ^(lv)
• ラトガリア語: krist
• リトアニア語: kristi ^(lt), nukristi ^(lt)
• ルーマニア語: cădea ^(ro)
• ロシア語: падать ^(ru) (pádat') (未完了相), упасть ^(ru) (upást') (完了相)
• ロマ語: crudar ^(rm)

語義5

• 英語: set ^(en)
• エスペラント: subiri ^(eo)
• オランダ語: ondergaan ^(nl)
• カタルーニャ語: pondre's ^(ca)
• スウェーデン語: gå ned ^(sv), gå ner ^(sv)
• スペイン語: ponerse ^(es)
• スロヴェニア語: zaiti ^(sl)
• チェコ語: zapadnout ^(cs)
• デンマーク語: gå ned ^(da)
• ドイツ語: untergehen ^(de)
• ノルウェー語: gå ned ^(no)
• フィンランド語: laskea ^(fi)
• フランス語: se coucher ^(fr)
• ベトナム語: lặn ^(vi)
• ヘブライ語: שקע ^(he) (shaká), בָּא ^(he) (ba)
• ポーランド語: zachodzić ^(pl)
• ポルトガル語: pôr ^(pt)
• ルーマニア語: apune ^(ro)
• ロシア語: заходить ^(ru) (zaxodít’), зайти ^(ru) (zajtí); садиться ^(ru) (sadít’sja), сесть ^(ru) (sest')