おびただしい

日本語

形容詞

おびただしい【夥しい】

1. （数量）非常に多い様子。
   • 貫一はさすがに驚けり、宮が衣（きぬ）の披（はだ）けて雪可羞（はずかし）く露（あらわ）せる膝頭は、夥しく血に染みて顫（ふる）ふなりき。（尾崎紅葉『金色夜叉』）
   • 甲板の上から見ると、夥しい海鳥の群がこの低い珊瑚礁島を蔽うている。（中島敦『環礁』）
2. 程度を超えている、甚だしい。
   • 前句で既に、わかり切っている事だ。芸の無い事、おびただしい。（太宰治 『天狗』）

翻訳

• ドイツ語: 1. unzählig ^(de), zahllos ^(de), zahlreich ^(de), unermesslich ^(de)
• 英語: 1. abundant ^(en)、numerous ^(en)