かせぐ

日本語

発音

• (東京) かせ​ぐ [kàséꜜgù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ka̠se̞ɡɯ̟ᵝ]
• (京阪) かせぐ (平板型)

動詞

かせぐ【稼ぐ】

1. 働いて収入を得る。
2. 点数・得点などを得る。
3. （「点数を稼ぐ」「ポイントを稼ぐ」などの形で）自分が有利になるような行動を取る。
4. （「時間を稼ぐ」などの形で）有利な状態になるまで何もせず時間が経過するのを待つ。時間を引き延ばす。

活用

活用と結合例

かせ-ぐ 動詞活用表（日本語の活用）

ガ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かせ	が ご	ぎ い	ぐ	ぐ	げ	げ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かせがない	未然形 + ない
意志・勧誘	かせごう	未然形音便 + う
丁寧	かせぎます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かせいだ	連用形音便 + だ
言い切り	かせぐ	終止形のみ
名詞化	かせぐこと	連体形 + こと
仮定条件	かせげば	仮定形 + ば
命令	かせげ	命令形のみ

翻訳

語義1

• アラビア語: كَسَبَ ^(ar)
• アルーマニア語: amintu ^(rup)
• アルメニア語: աշխատել ^(hy)
• イタリア語: guadagnare ^(it)
• ウルドゥー語: کمانا ^(ur) (kamānā)
• 英語: earn ^(en)
• オランダ語: verdienen ^(nl)
• カタルーニャ語: guanyar ^(ca), cobrar ^(ca)
• スコットランド・ゲール語: coisinn ^(gd)
• スペイン語: ganar ^(es)
• チェコ語: vydělat ^(cs)
• 中国語:

  北京官話: 掙 ^(cmn), 挣 ^(cmn) (zhèng), 賺 ^(cmn), 赚 ^(cmn) (zhuàn), 賺取 ^(cmn), 赚取 ^(cmn) (zhuànqǔ), 獲得 ^(cmn), 获得 ^(cmn) (huòdé)

  閩東語: 挣 ^(cdo) (teing)

• 朝鮮語: 벌다 ^(ko)
• テルグ語: సంపాదించు ^(te)
• ドイツ語: verdienen ^(de)
• ノルマン語: gângni ^(nrf)
• ヒンディー語: कमाना ^(hi) (kamānā)
• フランス語: gagner ^(fr)
• ブルガリア語: заработвам ^(bg)
• ポーランド語: zarabiać ^(pl) (未完了相), zarobić ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: ganhar ^(pt)
• ルーマニア語: câștiga ^(ro)
• ロシア語: зарабатывать ^(ru) (未完了相), заработать ^(ru) (完了相)