かびくさい

日本語

発音

• (東京式) かびくさ​い [kàbíkúsáꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ka̠bʲikɯ̟ᵝsa̠i]
• (京阪式) かびく​さい

形容詞

かびくさい【黴臭い】

1. 黴（かび）の匂いが漂っている。
   • 毎日、黴臭い書庫の中にはいったきり、彼は根気よくその仕事をしていた。（堀辰雄『聖家族』）
   • 卒業式の日、私は黴臭くなった古い冬服を行李の中から出して着た。（夏目漱石『こゝろ』）
2. 時代遅れだ。陳腐だ。
   • しかし今更、宗教などという黴臭いと思われるものに関（かかわ）る気はないし（岡本かの子『食魔』）

活用

活用と結合例

かびくさ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かびくさ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	かびくさかろう	未然形 + う
否定形	かびくさくない	連用形 + ない
過去・完了	かびくさかった	連用形 + た
言い切り	かびくさい	終止形のみ
名詞化	かびくさいこと	連体形 + こと
仮定条件	かびくさければ	仮定形 + ば
様態	かびくさそうだ	語幹 + そうだ

類義語

• 古色蒼然
• 古臭い

関連語

• 黴が生える
• 黴びる

翻訳

語義1: ＜カビのにおいがする＞

• 英語: frousy ^(en), frowsy ^(en), frowzy ^(en), musty ^(en); （物理的にかびている） moldy ^(en)/（イギリス） mouldy ^(en)
• ポーランド語: stęchły ^(pl), zatęchły ^(pl); （物理的にかびている） spleśniały ^(pl)

語義2 — 「陳腐#翻訳」を参照のこと