かわいい子には旅をさせよ

日本語

成句

かわいい子（こ）には旅（たび）をさせよ

1. 厳しい経験を積むほど成長するため、かわいい子ほど敢えて辛い思いをさせよという意味。昔の旅は辛いものだったことから。
   • 可愛い子には旅をさせろといふ昔風な父の思ひつきから十六の年の春休みに私は持つて生れた憂鬱症をなほすために京阪地方へ旅行をさせられた。（中勘助 『銀の匙』）

同義句

• 獅子の子落とし
• 憎まれっ子世にはばかる

関連語

• 乳母日傘
• 舐犢の愛/舐犢之愛

同義の外国語の諺

• ドイツ語: wer sein Kind liebt, der schlägt es ^(de)
• 英語: spare the rod and spoil the child ^(en)
• エスペラント: amo kaj puno loĝas komune ^(eo)
• フランス語: qui aime bien, châtie bien ^(fr)