くちべに

日本語

名詞

くちべに【口紅】

1. (化粧品) 主に女性が化粧で口唇に塗る紅。紅脂。ルージュ。

翻訳

訳語

• アイスランド語: varalitur ^(is) 男性
• アイルランド語: béaldath ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: barra de llabios ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: dodaq boyası ^(az)
• アッサム語: লিপিষ্টিক ^(as) (lipistik)
• アラビア語: أَحْمَر شِفَاه‎ ^(ar) 男性 (ʾaḥmar šifāh)

  アラビア語ヒジャーズ方言: روج‎ 男性 (rōj)

  アラビア語湾岸方言: حمرة‎ 女性 (ḥumra)

• アルメニア語: շրթներկ ^(hy) (šrtʿnerk)
• イタリア語: rossetto ^(it) 男性
• インドネシア語: lipstik ^(id)
• ウェールズ語: minlliw ^(cy) 男性
• ウクライナ語: губна́ пома́да ^(uk) 女性 (hubná pomáda)
• ウズベク語: labga suriladigan pomada ^(uz), lab boʻyogʻi ^(uz)
• ウルドゥー語: سرخی‎ ^(ur) 女性 (surxī)
• 英語: lipstick ^(en)
• エストニア語: huulepulk ^(et)
• エスペラント: lipoŝminko ^(eo), lipbastoneto ^(eo), lipruĝo ^(eo)
• オック語: pintrapòts ^(oc)
• オランダ語: lippenrood ^(nl) 男性, lippenstift ^(nl) 女性, lipstick ^(nl)
• カザフ語: ерін далабы ^(kk) (erin dalabı), далап ^(kk) (dalap)
• カタルーニャ語: pintallavis ^(ca) 男性
• ギリシア語: κραγιόν ^(el) 中性 (kragión)
• キルギス語: эрин помадасы ^(ky) (erin pomadası)
• クメール語: ក្រែមលាបមាត់ ^(km) (kraemliəpmŏət), ក្រមួនមាត់ ^(km) (krɑɑmuənmŏət), ក្រេម ^(km) (kreem)
• グルジア語: პომადა ^(ka) (ṗomada), ტუჩის საცხი ^(ka) (ṭučis sacxi)
• クルド語:

  クルマンジー: sorav ^(ku) 女性

  カワチャ語: سوراو‎ ^(ku) (suraw)

• 高地ソルブ語: barbjenčk ^(hsb)
• コーンウォール語: minliw ^(kw) 男性
• スウェーデン語: läppstift ^(sv) 中性
• スペイン語: lápiz labial ^(es) 男性, pintalabios ^(es) 男性, lápiz de labios ^(es) 男性, labial ^(es) 男性
• スロヴァキア語: rúž ^(sk) 男性
• スワヒリ語: rangi ya mdomo ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ка̀рмӣн ^(sh) 男性, ру̑ж ^(sh) 男性

  ラテン文字: kàrmīn ^(sh) 男性, rȗž ^(sh) 男性

• タイ語: ลิปสติก ^(th)
• タウスグ語: atal
• タガログ語: lipstik ^(tl)
• タジク語: лабсурхкунак ^(tg) (labsurxkunak)
• チェコ語: rtěnka ^(cs) 女性
• チェチェン語: балдех хьокху хьакхар ^(ce) (baldeχ ḥoqu ḥaqar)
• チベット語: མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་བཟོ་ཡག ^(bo) (mchu to dmar po bzo yag)
• 中国語: 唇膏 ^(zh) (chúngāo), 口紅 ^(zh) (kǒuhóng)
• 朝鮮語: 립스틱 ^(ko) (ripseutik), 입술연지 ^(ko) (ipsuryeonji), 루주 ^(ko) (ruju)
• 低地ソルブ語: nagubny barwik ^(dsb) 男性
• デンマーク語: læbestift ^(da) 通性
• ドイツ語: Lippenstift ^(de) 男性
• トルコ語: ruj ^(tr)
• ナヴァホ語: zábąąh bee yichxíhí ^(nv)
• 西フリジア語: lippestift ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: leppestift ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, lepestift ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: leppestift ^(no) 男性

• パシュトー語: لپسټیک‎ ^(ps) 男性 (lipsṭik)
• バスク語: ezpainetako ^(eu)
• ハワイ語: pena waha ^(haw)
• ハンガリー語: rúzs ^(hu)
• パンジャブ語: ਲਿਪਸਟਿਕ ^(pa) 女性 (lipsaṭik), سُرْخی‎ ^(pa) 女性 (sur​xi)
• ピエモンテ語: russet ^(pms) 男性
• ヒンディー語: लिपस्टिक ^(hi) 女性 (lipasṭik)
• フィンランド語: huulipuna ^(fi)
• フランス語: rouge à lèvres ^(fr) 男性
• フリウリ語}: sbelet ^(fur) 男性
• ブルガリア語: черви́ло ^(bg) 中性 (červílo)
• ブルトン語: ruz-muzelloù ^(br) 男性
• ベトナム語: cây son ^(vi), son môi ^(vi)
• ヘブライ語: אודם / אֹדֶם‎ ^(he) 男性 (ódem), שְׂפָתוֹן‎ ^(he) 男性 (sfáton)
• ベラルーシ語: губна́я пама́да ^(be) 女性 (hubnája pamáda)
• ベンガル語: লিপস্টিক ^(bn)
• ペルシア語: رژ لب‎ ^(fa) (rož-e lab), ماتیک‎ ^(fa) (mâtik), رژ‎ ^(fa) (rož), لب‌سرین‎ ^(fa) (lab-serin) (ダーリ語)
• ポーランド語: szminka ^(pl) 女性, barwidło ^(pl) 中性 (古用法)
• ポルトガル語: batom ^(pt) 男性
• マオリ語: pani ngutu ^(mi), ripitiki ^(mi)
• マケドニア語: кармин ^(mk) 男性 (karmin), црвило ^(mk) 中性 (crvilo)
• マレー語: gincu ^(ms), lipstik ^(ms)
• マン島語: beeal-daah ^(gv)
• モンゴル語: уруулын будаг ^(mn) (uruulyn budag), уруулын энгэсэг ^(mn) (uruulyn engeseg) (内モンゴル)
• ラーオ語: ລິບສະຕິກ ^(lo) (lip sa tik)
• ラテン語: baculum ^(la), labrum baculum ^(la)
• ルーマニア語: ruj ^(ro) 中性, roșu de buze ^(ro) 男性
• ロシア語: губна́я пома́да ^(ru) 女性 (gubnája pomáda)
• ロマンシュ語: lefzagl ^(rm) 男性, bellet da lefs ^(rm) 男性
• ンガズィジャ・コモロ語: mlala クラス 3/4