くつや

日本語

名詞

くつや【靴屋】

(店舗) 靴（くつ）を作（つく）って売（う）る店（みせ）。靴を修理する店。
類義語: 靴店
(職人) 靴を売（う）る人；　靴の作（つく）り手（て）。靴を修理する人。
類義語: 靴師, 靴工
靴を製造する企業に対する諧謔的表現。

翻訳

語義2

靴を作る人

アストゥリアス語: zapateru ^(ast) 男性
アルメニア語: կոշկակար ^(hy) (koškakar)
イディッシュ語: שוסטער‎ ^(yi) 男性 (shuster)
ヴォラピュク: (♂♀) jukel ^(vo), (♂) hijukel ^(vo), (♀) jijukel ^(vo)
英語: shoemaker ^(en)
エストニア語: kingsepp ^(et)
エスペラント: (♂♀) ŝufaristo ^(eo), (♀) ŝufaristino ^(eo), (♂♀) ŝuisto ^(eo), (♀) ŝuistino ^(eo)
オランダ語: schoenmaker ^(nl) 男性, schoenmaakster ^(nl) 女性
カタルーニャ語: sabater ^(ca) 男性
ガリシア語: zapateiro ^(gl) 男性
ギリシア語: παπουτσής ^(el) 男性 (papoutsís), υποδηματοποιός ^(el) 男性 (ypodimatopoiós), τσαγκάρης ^(el) 男性 (tsagkáris)
クメール語: ជាងកាត់ស្បែកជើង ^(km) (chieng kat sbaek chəəng)
スウェーデン語: skomakare ^(sv) 通性, skomakerska ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: greusaiche ^(gd) 男性
スペイン語: zapatero ^(es) 男性, zapatera ^(es) 女性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: обућар ^(sh) 男性 (ボスニア、セルビア)

ラテン文字: obućar ^(sh) 男性 (ボスニア、セルビア), postolar ^(sh) 男性 (クロアチア)
タイ語: ช่างทำรองเท้า ^(th)
チェコ語: švec ^(cs) 男性
中国語: 鞋匠 ^(zh) (xiéjiàng)
テルグ語: చర్మకారుడు ^(te) (carmakāruḍu)
デンマーク語: skomager ^(da) 通性
ドイツ語: Schuhmacher ^(de) 男性, Schuhmacherin ^(de) 女性, Schuster ^(de) 男性, Schusterin ^(de) 女性
トルコ語: ayakkabıcı ^(tr), başmakçı ^(tr), pabuççu ^(tr)
ナポリ語: scarparo ^(nap)
ノルウェー語:
ニーノシュク: skomakar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

ブークモール: skomaker ^(no) 男性
バスク語: zapatari ^(eu), zapatagin ^(eu)
ハンガリー語: cipész ^(hu), suszter ^(hu)
ビルマ語: ဘိနပ်ချုပ်သမား ^(my) (bhinapʻkhyupʻsamāʺ)
フィンランド語: suutari ^(fi)
フランス語: cordonnier ^(fr) 男性, cordonnière ^(fr) 女性
ブルガリア語: обущар ^(bg) 男性 (obuštar)
ベトナム語: thợ đóng giày ^(vi)
ペルシア語: کفشگر‎ ^(fa) (kafšgar)
ポーランド語: szewc ^(pl) 男性
ポルトガル語: sapateiro ^(pt) 男性, sapateira ^(pt) 女性
マケドニア語: чевлар ^(mk) 男性 (čevlar), кондураџија ^(mk) 男性 (konduradžija)
ラーオ語: ຊ່າງເຮັດເກີບ ^(lo) (sāng het kœ̄p)
ラテン語: sutor ^(la)
リトアニア語: batsiuvys ^(lt) 男性
ルーマニア語: pantofar ^(ro) 男性
ロシア語: сапожник ^(ru) 男性 (sapožnik), сапожница ^(ru) 女性 (sapožnica)

靴を修理する人

アイスランド語: skósmiður ^(is) 男性
アイルランド語: gréasaí ^(ga) 男性
アルメニア語: կոշկակար ^(hy) (koškakar)
イタリア語: ciabattino ^(it) 男性, ciabattina ^(it) 女性, calzolaio ^(it) 男性
ウェールズ語: crydd ^(cy) 男性
ヴォラピュク: (♂♀) lujukel ^(vo), (♂) hilujukel ^(vo), (♀) jilujukel ^(vo)
英語: cobbler ^(en)
エスペラント: (♂) ŝuisto ^(eo), (♀) ŝuistino ^(eo)
オランダ語: schoenlapper ^(nl) 男性, schoenmaker ^(nl) 男性
ガリシア語: zapateiro ^(gl) 男性
シチリア語: zavatteri ^(scn) 男性
スウェーデン語: skomakare ^(sv) 通性
スク語: sapateiro
スコットランド・ゲール語: greusaiche ^(gd) 男性
スペイン語: zapatero ^(es) 男性, zapatera ^(es) 女性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: обућар ^(sh) 男性 (ボスニア、セルビア)

ラテン文字: obućar ^(sh) 男性 (ボスニア、セルビア), postolar ^(sh) 男性 (クロアチア)
チェコ語: švec ^(cs) 男性
中国語: 鞋匠 ^(zh) (xiéjiàng), 皮匠 ^(zh) (píjiàng)
ドイツ語: Schuster ^(de) 男性, Schusterin ^(de) 男性, Flickschuster ^(de) 男性, Flickschusterin ^(de) 女性, Schuhflicker ^(de) 男性, Schuhflickerin ^(de) 女性
トルコ語: ayakkabıcı ^(tr)
ノルマン語: cordonnyi ^(nrm) 男性, chav'tchi ^(nrm) 男性
バスク語: zapatari ^(eu)
ハンガリー語: cipész ^(hu), suszter ^(hu)
フィンランド語: suutari ^(fi), rajasuutari ^(fi)
フランス語: cordonnier ^(fr) 男性, cordonnière ^(fr) 女性, (古語) savetier ^(fr) 男性, (古語) savetière ^(fr) 女性
ブルガリア語: обущар ^(bg) 男性 (obuštar)
ポーランド語: szewc ^(pl) 男性
ポルトガル語: sapateiro ^(pt) 男性, sapateira ^(pt) 女性
マケドニア語: чевлар ^(mk) 男性 (čevlar), кондураџија ^(mk) 男性 (konduradžija)
ラテン語: sutor ^(la)
ルクセンブルク語: Schouster ^(lb) 男性
リトアニア語: batsiuvys ^(lt) 男性
ロシア語: сапожник ^(ru) 男性 (sapožnik), сапожница ^(ru) 女性 (sapožnica)