こい

ごい も参照。

日本語

名詞:恋

こい【恋】

1. (恋愛) ひとを好く気持ち。慕う気持ちのこと。

語源

• "請う"の古典日本語"こふ"の連用形"こひ"より。

翻訳

愛情#翻訳も参照。

恋

• イタリア語: amore ^(it) 女性
• 英語: love ^(en)
• タガログ語: ibiging ^(tl)
• ノルマン語: amour ^(nrm) 男性
• フランス語: amour ^(fr) 男性, 女性
• ポーランド語: miłość ^(pl)

動詞

こいする【恋する】

1. ひとを好く。慕う。
   • 命短し恋せよ乙女

活用

活用と結合例

こい-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
こい	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	こいしない	未然形 + ない
否定(古風)	こいせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	こいされる	未然形 + れる
丁寧	こいします	連用形 + ます
過去・完了・状態	こいした	連用形 + た
言い切り	こいする	終止形のみ
名詞化	こいすること	連体形 + こと
仮定条件	こいすれば	仮定形 + ば
命令	こいしろ こいせよ	命令形のみ

名詞:鯉

錦鯉

こい【鯉】

1. (コイ科, 夏の季語) コイ目コイ科コイ属の魚。大型の淡水魚で食用や観賞用となる。

派生語

• 錦鯉
• こいのぼり

成句

• 五月の鯉の吹流し
• 俎の上の鯉

翻訳

鯉

• アイスランド語: vatnakarfi ^(is) 男性
• アイルランド語: carbán ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: carpa ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: karp ^(az), çəki balığı ^(az), sazan ^(az)
• アフリカーンス語: karp ^(af)
• アベナキ語: wôbhagas ^(abe)
• アラビア語: شَبُّوط‎ ^(ar) 男性 (šabbūṭ)
• アラム語:

  古典シリア語: ܫܒܘܛܐ‎ ^(syc) 男性 (šabbūṭā)

• アルバニア語: krap ^(sq)
• アルメニア語: ծածան ^(hy) (cacan)

  中世アルメニア語: շապութ (šaputʿ)

• 彝語: ꆹꒄꉛ ⁽ⁱⁱ⁾ (li yup hxe)
• イタリア語: carpa ^(it) 女性, reina ^(it) 女性
• イディッシュ語: קאַרפּ‎ ^(yi) 男性 (karp)
• イド語: karpo ^(io)
• インドネシア語: ikan mas ^(id), karper ^(id)
• ヴォラピュク: karip ^(vo)
• ウクライナ語: ко́роп ^(uk) 男性 (kórop)
• 英語: carp ^(en)
• エスペラント: karpo ^(eo)
• オランダ語: karper ^(nl) 男性
• カザフ語: тұқы ^(kk) (tuqı)
• カタルーニャ語: carpa ^(ca) 女性
• ガリシア語: carpa ^(gl) 女性
• ギリシア語: κυπρίνος ^(el) 男性 (kyprínos)

  古典ギリシア語: κυπρῖνος ^(grc) 男性 (kuprînos)

• グルジア語: ჭანარი ^(ka) (č̣anari), კობრი ^(ka) (ḳobri)
• ザザキ語: kapır ^(diq), sazan ^(diq)
• スウェーデン語: karp ^(sv) 通性
• スペイン語: carpa ^(es) 女性
• スロヴァキア語: kapor ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: krap ^(sl) 男性
• セブアノ語: karpa ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кра̏п ^(sh) 男性, ша̀ран ^(sh) 男性

  ラテン文字: krȁp ^(sh) 男性, šàran ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: karp ^(hsb) 男性

  低地ソルブ語: karpa ^(dsb) 女性

• タイ語: ไน ^(th) (nai)
• タガログ語: karpa ^(tl)
• タミル語: சேல் ^(ta) (cēl), கெண்டை ^(ta) (keṇṭai), கெண்டைமீன் ^(ta) (keṇṭaimīṉ)
• チェコ語: kapr ^(cs) 男性
• 中国語: 鯉魚 ^(zh)
• 朝鮮語: 잉어(鯉魚) ^(ko) (ingŏ)
• デンマーク語: karpe ^(da) 通性
• ドイツ語: Karpfen ^(de) 男性
• トルコ語: sazan ^(tr)

  オスマン語: سازان‎ ^(ota) (sazan)

• ノルウェー語:

  ニーノシュク: karpe ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: karpe ^(no) 男性, karpefisk ^(no) 男性

• ノルマン語: carpe ^(nrm) 女性
• バスク語: karpa ^(eu)
• ハンガリー語: ponty ^(hu)
• パンノニア・ルシン語: потька ^(rsk) 女性
• フィンランド語: karppi ^(fi)
• フェロー語: karpa ^(fo) 女性
• フランス語: carpe ^(fr) 女性
• ブルガリア語: шара́н ^(bg) 男性 (šarán)
• ベトナム語: cá chép ^(vi) (𩵜鮿 ^(vi))
• ヘブライ語: קרפיון‎ ^(he) 男性 (qarpion)
• ベラルーシ語: карп ^(be) 男性 (karp)
• ペルシア語: کپور‎ ^(fa) (kapur)
• ポーランド語: karp ^(pl) 男性
• ポルトガル語: carpa ^(pt) 女性
• マオリ語: morihana ^(mi)
• マケドニア語: крап ^(mk) 男性 (krap)
• マレー語: ikan mas ^(ms), kap ^(ms)
• 満洲語: ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ ^(mnc) (fuseli)
• モクシャ語: шипёр ^(mdf) ( šipör )
• ラテン語: carpa ^(la) 女性
• リトアニア語: karpis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: crap ^(ro) 男性
• ロシア語: карп ^(ru) 男性 (karp), саза́н ^(ru) 男性 (sazán)

名詞:尰

こい【尰】

1. (病気) 膝の下が腫れる病気。

名詞:請い・乞い

こい【請い・乞い】

1. 希うこと。

形容詞

こい【濃い】

1. 溶液中の溶質の量が多いこと。濃度や密度が高い。
   • 濃い塩水。
2. 味の総量が多いこと。食品に味付けした調味料を強くかんじる。
   • これは濃い味噌汁だな。
3. 物事、人物が印象的であること。
   • 濃いひとだなぁ･･･

活用

活用と結合例

こ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
こ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	こかろう	未然形 + う
否定形	こくない	連用形 + ない
過去・完了	こかった	連用形 + た
言い切り	こい	終止形のみ
名詞化	こいこと	連体形 + こと
仮定条件	こければ	仮定形 + ば
様態	こそうだ	語幹 + そうだ

関連語

• 濃厚

対義語

• うすい
• あわい

翻訳

• 英語: dense、dark、strong

動詞

こい

1. カ変動詞「くる」の命令形。
2. 動詞「こう」の連用形。

漢字表記語の仮名表記

こい

• 【古意】古い意味。
• 【故意】自分の行為が一定の結果を発生させることを認識していながら、あえてその行為を行おうとすること。
• 【虎威】権勢のための力。