さとことば

日本語

発音

• (東京式) さとこ​とば [sàtókóꜜtòbà] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [sa̠to̞ko̞to̞ba̠]

名詞

さとことば【里言葉】

1. 国訛りのある言葉。
2. 里の人間（マタギ以外）が使う言葉。
3. 〔アイヌ〕里で使う言葉。また、魔を呼びよせると考えられているために山の中では決して使わない言葉。
   • （例）ayro, ekaci, hoy, oy
4. 〔戦後は稀〕くるわ・遊里＝「さと」で使われていたことば。
   • 類義語:くるわことば

関連語

語義2

• 対義語: やまことば（山ことば）

語義3

• 魔除け
• 類義語: 忌避、禁忌

翻訳

語義2

• 英語: words spoken by people other than the Matagi/Matangi

語義3

• 英語: words spoken in village areas, words never spoken in mountain areas (by Ainus)