さばよみ

日本語

名詞

さばよみ【鯖読み、サバ読み】

1. 自分の利益を増やすために、数量をごまかすこと。さばを読むこと。
   • その結果は、当然、利潤追求のためには無計画作業、サバ読み、不正料金、非衛生処分が平気で行なわれ、(...) （島本虎三、衆議院会議録情報 第043回国会 本会議 第22号）〔1963年〕
   • 外（ほか）へは年（とし）をかくし、節分の大豆（まめ）も鯖讀にしてくらがりにて内證は済（すま）せども（井原西鶴『男色大鑑 巻之五』「面影は乗掛の絵馬」）
2. 2つを組にして1つと数えること。

語源

魚市場などで急いで魚の数を数えるときにごまかされる場合があることからとの説が有力。語義2の典拠は『名語記』（1275年）に遡ることから、語義2の意味が語義1に転じたとも言われる。 他の語源説については「さばを読む」の項目も参照。

関連語

• さばを読む
• 逆サバ（逆鯖）

参考文献

• 下中弥三郎編『大辞典』 平凡社、第12巻、1935年6月30日、紙面144ページ、デジタル78ページ、全国書誌番号：67012501、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 1873430/78