さわる

日本語

動詞:触る

さわる【触る】

1. 物に手を触れる。
   • 動物に触る。
   • 展示物には触らないでください。
2. 軽く使ってみる。仕事や遊び、練習などで道具を使う。
   • しばらく楽器に触らなかったせいか腕がなまっている。
3. ある物が体に触れる。
   • 風がやさしく顔に触る。
4. ある事柄や人とかかわりを持つ。（「障る」から派生した意味）
   • あの人は今日は不機嫌だから、触らないほうがいいぞ。

活用

活用と結合例

さわ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
さわ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	さわらない	未然形 + ない
意志・勧誘	さわろう	未然形音便 + う
丁寧	さわります	連用形 + ます
過去・完了・状態	さわった	連用形音便 + た
言い切り	さわる	終止形のみ
名詞化	さわること	連体形 + こと
仮定条件	さわれば	仮定形 + ば
命令	さわれ	命令形のみ

発音

• (東京式) さわる [sàwárú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sa̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) さわる

関連語

• 触れる

翻訳

• 英語: touch ^(en), feel ^(en)
• オランダ語: aanraken ^(nl)
• スペイン語: tocar ^(es)
• ドイツ語: berühren ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: røre ^(no), berøre ^(no)

• フィンランド語: koskea ^(fi), koskettaa ^(fi)
• フランス語: toucher ^(fr)
• ポーランド語: dotykać ^(pl) 不完了体 / dotknąć ^(pl) 完了体
• ロシア語: трогать ^(ru) 不完了体 (trogatʹ) / трогнуть ^(ru) 不完了体 (trognutʹ)

動詞:障る

さわる 【障る】

1. 差し支える。障害となる。
   • 部活が勉強に障らなければいいが…
2. 心身の害になる。
   • 気に障る、体に障る、癪^{（しゃく）}に障る

活用

活用と結合例

さわ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
さわ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	さわらない	未然形 + ない
意志・勧誘	さわろう	未然形音便 + う
丁寧	さわります	連用形 + ます
過去・完了・状態	さわった	連用形音便 + た
言い切り	さわる	終止形のみ
名詞化	さわること	連体形 + こと
仮定条件	さわれば	仮定形 + ば
命令	さわれ	命令形のみ

発音

• (東京式) さわる [sàwárú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sa̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) さわる