しかのみならず

日本語

語源

• 「しか」 (副詞) + 「のみ」 (副助詞) + 「なら」(「なり」 (断定の助動詞) の未然形) + 「ず」 (打消の助動詞)

発音

• (東京式) しかのみな​らず [shìkánómínáꜜràzù] (中高型 – [5])
• (東京式) しか​のみならず [shìkáꜜnòmìnàràzù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɕika̠no̞mʲina̠ɾa̠zɨᵝ]

接続詞

しかのみならず【加之・然のみならず】

1. それだけでなく。さらにその上。
   • われ幼少の頃より茶道を好み、実父孫左衛門殿より手ほどきを受け、この道を伝授せらるる事数年に及び申候えども、悲しい哉、わが性鈍にしてその真趣を究むる能わず、しかのみならず、わが一挙手一投足はなはだ粗野にして見苦しく、われも実父も共に呆れた。 (太宰治 『不審庵』)

類義語

• あまつさえ、あまっさえ
• かててくわえて
• くわえて
• このうえ
• しかも
• それどころか
• それに
• そればかりか
• なおなお
• のみならず

関連語

• 加之（かし）

翻訳

訳語

• 英語: (正式・堅) furthermore ^(en), (正式・堅) moreover ^(en), besides ^(en), plus ^(en), in addition ^(en), on top of that ^(en)
• オランダ語: bovendien ^(nl)
• タイ語: ยิ่งไปกว่านั้น ^(th)
• 中国語: 尚 ^(zh), 又 ^(zh), 并且 ^(zh), 而且 ^(zh)
• 朝鮮語: 게다가 ^(ko) (gedaga), 심지어 ^(ko) (simjieo), 또한 ^(ko) (ttohan), 추가적으로 ^(ko) (chugajeogeuro)
• ドイツ語: außerdem ^(de), darüber hinaus ^(de)
• フランス語: en plus ^(fr), en outre ^(fr)

古典日本語

接続詞

しかのみならず

1. 現代語に同じ。
   • 蓮府槐門の位に至る。しかのみならず、国郡半ば過ぎて一門の所領となり。 (『平家物語 巻第二』教訓状)