しのぐ

日本語

動詞

しのぐ【凌ぐ】

1. 押し分けて進む。掻き分けて通る。
   • 宇陀乃野之 秋芽子師弩芸 鳴鹿毛 妻尓恋楽苦 我者不益（『万葉集』巻第八・1609）

     宇陀の野の 秋萩凌ぎ 鳴く鹿も 妻に恋ふらく 我には益（ま）さじ

     宇陀の野に茂る秋の萩を押し分けて鳴く鹿も、連れ合いを恋い慕うことにかけては私には敵うまい。

   • 一人びとりが自分だけを頼りにして自由競争の波をしのいでいくほかに方法はありません。（三好十郎『抵抗のよりどころ』）
2. 撓（たわ）ませる。押さえ付ける。
   • 奥山之 菅葉凌 零雪乃 消者将惜 雨莫零行年（『万葉集』巻第二・299）

     奥山の 菅の葉凌ぎ 降る雪の 消（く）なば惜しけむ 雨な降りそね

     奥山の菅の葉に覆い被さるように降り積もる雪が消えてしまうとすれば惜しいことだ。雨よ、降らないでくれ。

3. 侮る。蔑ろにする。
   • どこまでも人を凌いだ仕打な薬売は流眄^{（しりめ）}にかけて故とらしゅう私（わし）を通越して、すたすた前へ出て、ぬっと小山のような路の突先（とっさき）へ蝙蝠傘を差して立ったが、そのまま向うへ下りて見えなくなる。（泉鏡花『高野聖』）
4. 耐え忍ぶ。難局を切り抜ける。
   • 無口に屯（たむろ）している人間が、枯れ木や草をあつめて焚火をしながら、わずかに朝夕の霜の寒さをしのいでいた。（吉川英治『三国志』）
   • 今更ポテトが惜しくてたまらない。あのポテトさえあれば、当座の飢えをしのぐことができたのだ。（中里介山『大菩薩峠』「みちりやの巻」）
   • ガタガタ顫（ふる）えている娘の身ぶるいを感ずると、少しでも早く雨をしのぐところを探してやりたかった。（織田作之助『夜光虫』）
   • 手当てと言っても、まあ麻酔剤でも注射して一時をしのぐだけですよ。（北條民雄『いのちの初夜』）
5. 勝る。上回る。
   • もう老年ではあったけれど、壮者をしのぐ、意気もあった。（国枝史郎『血ぬられた懐刀』）
   • 急激に組織はのびまる一年後のその秋にはおくれて登場したその地区は他の古い地区を完全にしのぐ勢力となっていた。（島木健作『一過程』）

発音

し↗の↘ぐ

活用

ガ行五段活用

凌-ぐ

関連語

• 派生語: 凌ぎ、暑さ凌ぎ、急場凌ぎ、寒さ凌ぎ、其の場凌ぎ、退屈凌ぎ
• 成句: 糊口を凌ぐ

（語義2）

• 類義語: 圧迫する、圧し掛かる

（語義3）

• 類義語: 見下す、見縊る

（語義4）

• 類義語: 耐え抜く

（語義5）

• 類義語: 凌駕する

翻訳

（語義1）

• 英語: push through

（語義2）

• 英語: bear down ^(en), overbear ^(en)

（語義3）

• 英語: denigrate ^(en), despise ^(en), pejorate ^(en), undervalue ^(en)

（語義4）

• 英語: bear ^(en), endure ^(en), hang in ^(en), hold out ^(en), （切り抜ける）get through ^(en)
• ドイツ語: aushalten ^(de), （切り抜ける）überwinden ^(de)
• フランス語: supporter ^(fr), endurer ^(fr), （切り抜ける）se tirer ^(fr)
• スペイン語: superar ^(es), （切り抜ける）librarse de ^(es)
• 中国語: 忍受 ^(zh), （切り抜ける）克服 ^(zh)

（語義5）

• 英語: exceed ^(en), outdo ^(en), outpace ^(en), outtop ^(en), surpass ^(en), transcend ^(en)
• ドイツ語: übertreffen ^(de)
• フランス語: dépasser ^(fr), suipasser ^(fr)
• スペイン語: adelantar ^(es), rebasar ^(es)
• 中国語: 凌驾 ^(zh)