しみったれ

日本語

発音

• (東京式) しみったれ [shìmíttáré] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕimʲit̚ta̠ɾe̞]

名詞

しみったれ

1. 自分の金品を提供するのを渋る人。
   • 金を溜めるようなしみったれは江戸子じゃあねえ。（森鴎外『里芋の芽と不動の目』）
2. 言動が卑しく下劣であること。
3. 貧弱で見苦しいこと。
4. 容貌の醜い女。

類義語

• 語義1: けち、しぶちん、しまりや、守銭奴、吝ん坊^{（けちんぼう / しわんぼう）}、吝嗇家
• 語義4: 醜女^{（しこめ / しゅうじょ）}、ぶす

翻訳

（語義1）

• 英語: cheapie ^(en), deemer ^(en), miser ^(en), muckworm ^(en), piker ^(en), tightwad ^(en)

（語義4）

• 英語: ugly woman, deuce ^(en), witch ^(en), yak ^(en)

形容動詞

しみったれ

1. 自分の金品を提供するのを渋るさま。
   • その日の会費はしみったれな割り勘なぞではなく、全部お番所のお手もと金から出ることになっていたものでしたから（佐々木味津三『右門捕物帖 村正騒動』）
2. 言動が卑しく狭量であるさま。
3. 貧弱で見苦しいさま。

活用と結合例

しみったれ-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
しみったれ	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	しみったれだろう	未然形 + う
過去・完了	しみったれだった	連用形 + た
否定形	しみったれでない	連用形 + ない
自動詞化	しみったれになる	連用形 + なる
言い切り	しみったれだ	終止形のみ
名詞化	しみったれなこと	連体形 + こと
仮定条件	しみったれならば	仮定形 + ば
様態	しみったれそうだ	語幹 + そうだ

類義語

• 語義1: けち、しわい、鄙吝、みみっちい、やぶさか、悋惜、吝惜、吝嗇
• 語義2: あさましい、けち、さもしい、卑劣
• 語義3: あさましい、けち、さもしい、貧相、みすぼらしい

翻訳

語義1

• イタリア語: avaro ^(it), spilorcio ^(it)
• 英語: cheap ^(en), cheeseparing ^(en), churlish ^(en), costive ^(en), miserly ^(en), niggardly ^(en), petty ^(en), pinching ^(en), stingy ^(en)
• スペイン語: avaro ^(es)
• ドイツ語: geizig ^(de)
• ポーランド語: skąpy ^(pl)
• リトアニア語: šykštus ^(lt)
• ルーマニア語: zgârcit ^(ro), scump ^(ro)

語義3

• 英語: poor ^(en), shabby ^(en)