しゃっくり

日本語

発音

• (東京式) しゃ​っくり [sháꜜkkùrì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕa̠k̚kɯ̟ᵝɾʲi]

名詞

しゃっくり【吃逆・噦噎・噦り】

1. (生理学) 横隔膜の痙攣により、音（おと）を発（はっ）する現象。

翻訳

訳語

• アイスランド語: hiksti ^(is) 男性
• アイルランド語: fail ^(ga) 女性, snag ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: hipu ^(ast) 男性, sollutu ^(ast), relluezu ^(ast), sipu ^(ast)
• アッサム語: হেঁকটি ^(as) (hẽkoti), হিঁকটি ^(as) (hĩkoti)
• アフリカーンス語: hik ^(af)
• アラビア語: حَازُوقَة‎ ^(ar) 女性 (ḥāzūqa), فُوَاق‎ ^(ar) 男性 (fuwāq)

  アラビア語エジプト方言: زغطة‎ ^(arz) 女性 (zuġuTTa)

  アラビア語ヒジャーズ方言: فهيقة‎ 女性 (fuhēga)

  アラビア語モロッコ方言: فواقة‎ ^(ary) 女性 (fuwwāqa)

  アラビア語湾岸方言: بفاق, بو فاق‎ 男性 (bufāg)

• アルーマニア語: sugljits ^(roa-rup)
• アルバニア語: lemzë ^(sq) 女性
• アルメニア語: զկռտոց ^(hy) (zkṙtocʿ)
• イタリア語: singhiozzo ^(it) 男性, singulto ^(it) 男性
• イディッシュ語: שלוקערץ‎ ^(yi) 男性 (shlukerts)
• イド語: hipo ^(io)
• イロカノ語: saiddek ^(ilo)
• イングリア語: nikko ^(izh), nikossus ^(izh)
• インドネシア語: cegukan ^(id)
• ウェールズ語: ig ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: sangiuto ^(vec) 男性, sangiut ^(vec), sangioto ^(vec), sangiot ^(vec)
• ウクライナ語: ги́кавка ^(uk) 女性 (hýkavka), и́кавка ^(uk) 女性 (ýkavka), і́кавка ^(uk) 女性 (íkavka)
• 英語: hiccup ^(en), hiccough ^(en)

  古英語: sogoþa ^(ang) 男性, ælfsogoþa ^(ang) 男性

• エストニア語: luksumine ^(et), luksatus ^(et)
• エスペラント: singulto ^(eo)
• オランダ語: hik ^(nl) 男性
• カザフ語: ықылық ^(kk) (ıqılıq)
• カタルーニャ語: singlot ^(ca) 男性
• カラチャイ・バルカル語: zukko ^(krc) (zukko)
• カラブリア・ギリシア語: sogliuttu, suggiuttu
• ガリシア語: salouco ^(gl) 男性, impo ^(gl) 男性
• キクユ語: mwegetho ^(ki) クラス 3, kĩegetha ^(ki) クラス 7
• キナライア語: sid-o ^(krj)
• ギリシア語: λόξιγκας ^(el) 男性 (lóxigkas)

  古典ギリシア語: λύγξ ^(grc) 女性 (lúnx)

• クメール語: ត្អើក ^(km) (tʼaək)
• クリミア・タタール語: qıltıq ^(crh), çıqrıq ^(crh)
• グルジア語: სლოკინი ^(ka) (sloḳini)
• クルド語:

  クルマンジー: îsk ^(ku) 女性, qulpik ^(ku) 女性, hîqik ^(ku) 女性

  ソラニー: نِزگەرە‎ ^(ku) (nizgere)

  ラーク語: نِزگیرە‎ ^(ku)

• ケチュア語: hik'iy ^(qu)
• コイラボロ・センニ語: heku ^(ses)
• ザザキ語: zıqlık ^(diq) 女性
• サンスクリット: हिक्का ^(sa) (hikkā)
• シチリア語: sugghiuzzu ^(scn)
• スウェーデン語: hickning ^(sv) 通性
• スペイン語: hipo ^(es) 男性, singulto ^(es) 男性, hipido ^(es) 男性, jipido ^(es) 男性, jipío ^(es) 男性
• スラナン語: tikotiko ^(srn)
• スロヴァキア語: čkavka ^(sk) 女性, štikútavka ^(sk) 女性, čkanie ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: kolc ^(sl) 男性, kolcanje ^(sl) 中性
• スワヒリ語: kwikwi ^(sw)
• スンダ語: sisidueun ^(su)
• セブアノ語: sid-ok ^(ceb)
• ゾンカ語: ཧིག་ཀུ ^(dz) (hig ku)
• タイ語: สะอึก ^(th) (sà-ʉ̀k)
• タガログ語: sinok ^(tl), sigok ^(tl), siyok ^(tl)
• タタール語: oçqılıq ^(tt)
• タミル語: விக்கல் ^(ta) (vikkal)
• チェロキー語: ᎤᏩᎫᏯᏍᏗ ^(chr) (uwaguyasdi)
• チェコ語: škytnutí ^(cs) 中性, škytavka ^(cs) 女性
• 中央ビコール語: sinok ^(bcl)
• 朝鮮語: 딸꾹질 ^(ko) (ttalkkukjil)
• テルグ語: ఎక్కిళ్ళు ^(te) (ekkiḷḷu)
• デンマーク語: hikke ^(da) 男性, hik ^(da) 中性
• ドイツ語: Schluckauf ^(de) 男性

  アレマン語: hitsgi ^(als), glugsi ^(als)

• トルコ語: hıçkırık ^(tr)
• ナポリ語: selluzzo ^(nap), segliùzzo ^(nap)
• ノルウェー語: hikke ^(no)
• バスク語: zotin ^(eu)
• バリ語: ᬘᭂᬓᬸᬢᬦ᭄ ^(ban) (cekutan)
• ハンガリー語: csuklás ^(hu)
• パンパンガ語: siguk ^(pam)
• ヒリガイノン語: sid-o ^(hil), sikdo ^(hil)
• ビルマ語: ကြို့ထိုးခြင်း ^(my) (kruiʹthuiʺkhraṅʻʺ)
• ヒンディー語: हिचकी ^(hi) (hickī)
• フィンランド語: hikka ^(fi), nikotus ^(fi)
• フェロー語: hist ^(fo) 中性, histi ^(fo) 男性, histan ^(fo) 女性
• フランス語: hoquet ^(fr) 男性
• フリウリ語: sangloç ^(fur) 男性
• ブルガリア語: хълцане ^(bg) 中性 (hǎlcane)
• ベトナム語: cái nấc ^(vi)
• ヘブライ語: שיהוק‎ ^(he) 男性 (shihúk)
• ベラルーシ語: ікаўка ^(be) 女性 (ikaŭka)
• ペルシア語: سکسکه‎ ^(fa) (sekseke), هکه‎ ^(fa) (hokke), هکک‎ ^(fa) (hekkak)
• ベンガル語: হেঁচকা ^(bn) (hẽcka), হেঁচকি ^(bn) (hẽcki)
• ポーランド語: czkawka ^(pl) 女性
• ポタワトミ語: nwawé
• ポルトガル語: soluço ^(pt) 男性
• マオリ語: tokopuhake ^(mi)
• マケドニア語: ика́вица ^(mk) 女性 (ikávica)
• マダガスカル語: solavady ^(mg)
• マラーティー語: उचकी ^(mr) (uckī)
• マラヤーラム語: ഇക്കിൾ ^(ml) (ikkiḷ), എക്കിൾ ^(ml) (ekkiḷ)
• マルタ語: sulluzzu ^(mt) 男性
• モン語: လှိုက် ^(mnw) (hlak)
• モンゴル語: ᠵᠣᠭᠢᠰᠤᠯᠲᠠ ^(mn) (ǰoɣisulta), зогьсолт ^(mn) (zogisolt)
• ラテン語: singultus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: žagas ^(lv)
• ラトガリア語: klikss ^(ltg)
• リトアニア語: žagsulys ^(lt)
• リンガラ語: esékúséku ^(ln), liséséku ^(ln)
• ルーマニア語: sughiț ^(ro)
• ロシア語: ико́та ^(ru) 女性 (ikóta)
• ワライ語: sikdo ^(war)

動詞

活用と結合例

しゃっくり-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
しゃっくり	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	しゃっくりしない	未然形 + ない
否定(古風)	しゃっくりせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	しゃっくりされる	未然形 + れる
丁寧	しゃっくりします	連用形 + ます
過去・完了・状態	しゃっくりした	連用形 + た
言い切り	しゃっくりする	終止形のみ
名詞化	しゃっくりすること	連体形 + こと
仮定条件	しゃっくりすれば	仮定形 + ば
命令	しゃっくりしろ しゃっくりせよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アイルランド語: déan snag ^(ga), déan fail ^(ga)
• アストゥリアス語: sollutir ^(ast), sollutar ^(ast)
• アゼルバイジャン語: hıçqırmaq ^(az)
• アラビア語: فَوَاقَ‎ ^(ar) (fawāqa)

  アラビア語エジプト方言: زغطة‎ ^(arz) 女性 (zuḡuṭṭa)

• アルーマニア語: sugljits ^(roa-rup)
• アルメニア語: զկռտալ ^(hy) (zkṙtal)
• イタリア語: singhiozzare ^(it)
• イディッシュ語: שלוקערצן‎ ^(yi) (shlukertsn)
• イド語: hipar ^(io)
• イングリア語: nikostaa ^(izh), ikostaa ^(izh) (一回), nikossella ^(izh) (複数回)
• ウェールズ語: igian ^(cy)
• ウクライナ語: гика́ти ^(uk) 不完了体 (hykáty), іка́ти ^(uk) 不完了体 (ikáty)
• ウズベク語: hiqichoq ^(uz)
• 英語: hiccup ^(en), hiccough ^(en)
• エストニア語: luksuma ^(et), luksatama ^(et)
• エスペラント: singulti ^(eo)
• オランダ語: hikken ^(nl)
• オロモ語: hirqinfuu ^(om)
• カザフ語: ық ету ^(kk) (ıq etw), ықылық ату ^(kk) (ıqılıq atw), ықылықтау ^(kk) (ıqılıqtaw)
• カタルーニャ語: singlotar ^(ca)
• ガリシア語: saloucar ^(gl), impar ^(gl), salouzar ^(gl)
• ギリシア語:

  古典ギリシア語: λύζω ^(grc) (lúzō)

• キルギス語: ыктытуу ^(ky) (ıktıtuu), ык этүү ^(ky) (ık etüü)
• グルジア語: დასლოკინება ^(ka) (dasloḳineba), წამოსლოკინება ^(ka) (c̣amosloḳineba), ასლოკინებს ^(ka) (asloḳinebs)
• スウェーデン語: hicka ^(sv)
• スペイン語: hipar ^(es), himpar ^(es), himplar ^(es), jipiar ^(es)
• スロヴァキア語: čkať ^(sk) 不完了体, začkať ^(sk), zaštikútať ^(sk)
• スロヴェニア語: kolcati ^(sl) 不完了体
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: штуцати ^(sh) 不完了体

  ラテン文字: štucati ^(sh) 不完了体

• タイ語: สะอึก ^(th) (sà-ʉ̀k)
• タジク語: ҳиққак задан ^(tg) (hiqqak zadan)
• チェコ語: škytat ^(cs) 不完了体, škytnout ^(cs) 完了体 (semelfactive)
• 中国語:

  広東語: 打思噎 ^(yue) (daa² si¹ jik¹), 打思肊 ^(yue) (daa² si¹ jik¹)

  北京官話: 打嗝（兒） ^(zh) (dǎgé[r]), 呃逆 ^(zh) (ènì)

• 朝鮮語: 딸꾹질하다 ^(ko) (ttalkkukjilhada)
• デンマーク語: hikke ^(da)
• ドイツ語: hicksen ^(de)
• トルクメン語: synçgylawuk ^(tk)
• トルコ語: hıçkırmak ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: hikke ^(no)

• ノルマン語: hiqu'ter ^(nrm)
• ハンガリー語: csuklik ^(hu)
• フィンランド語: nikotella ^(fi), hikotella ^(fi), hikata ^(fi)
• フェロー語: hista ^(fo)
• フランス語: hoqueter ^(fr), avoir le hoquet
• ブルガリア語: хъ́лцам ^(bg) 不完了体 (hǎ́lcam)
• ベトナム語: nấc cụt ^(vi), nấc ^(vi)
• ヘブライ語: שיהק‎ ^(he)
• ベラルーシ語: іка́ць ^(be) 不完了体 (ikácʹ)
• ペルシア語: سکسکه کردن‎ ^(fa) (sekseke kardan)
• ポーランド語: czkać ^(pl) 不完了体, czknąć ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: soluçar ^(pt)
• マケドニア語: ика ^(mk) 不完了体 (ika), олца ^(mk) 不完了体 (olca)
• マレー語: tersedu-sedu ^(ms)
• 満洲語: ᠵᠣᡥᠣᠮᠪᡳ ^(mnc) (johombi)
• モンゴル語: зогөсох ^(mn) (zogösokh), зогьсох ^(mn) (zogisokh)
• ラテン語: singultāre ^(la)
• ラトヴィア語: žagoties ^(lv)
• リトアニア語: žagsėti ^(lt)
• ルーマニア語: sughița ^(ro)
• ルクセンブルク語: hicken ^(lb)
• ロシア語: ика́ть ^(ru) 不完了体 (ikátʹ), икну́ть ^(ru) 完了体 (iknútʹ)