すっぱい

日本語

語源

• 「『酸（す）い』又は『酢（す）』+はゆし（「しょっぱい」の古形「しほはゆし」に見られる接尾辞（形容詞）（＜映（は）ゆ（＞映（は）える））」の転訛か（上田万年『P音考』など）。ただし、「すはゆし」は文献上の実例がない。

形容詞

すっぱい【酸っぱい】

1. （「酸（す）い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。

活用

活用と結合例

すっぱ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
すっぱ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	すっぱかろう	未然形 + う
否定形	すっぱくない	連用形 + ない
過去・完了	すっぱかった	連用形 + た
言い切り	すっぱい	終止形のみ
名詞化	すっぱいこと	連体形 + こと
仮定条件	すっぱければ	仮定形 + ば
様態	すっぱそうだ	語幹 + そうだ

熟語

• 口を酸っぱくして言う

翻訳

• アイスランド語: súr ^(is)
• アイルランド語 géar ^(ga)
• アラビア語: حامض‎ ^(ar) (Haamid)
• アルバニア語: thartë
• アルメニア語: թթու ^(hy) (t’t’u)
• イタリア語: agro ^(it)
• インドネシア語: asam ^(id)
• ウルドゥー語: ھٹا‎ ^(ur) (khaṭṭā)
• 英語: sour ^(en)
• エストニア語: hapu ^(et)
• エスペラント: acida ^(eo)
• オランダ語: zuur ^(nl)
• カタルーニャ語: ácid
• ギリシア語: ξινός ^(el) 男性 (xinós)
• クルド語: تورش‎ ^(ku) (tursh)
• 古代教会スラヴ語: кꙑсѣлъ (kysělŭ)
• 古ノルド語: súrr
• スウェーデン語: sur ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: goirt ^(gd)
• スペイン語: agrio ^(es), ácido ^(es)
• スロヴェニア語: kisel ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: ки̏сео ^(sh) 男性/ kȉseo ^(sh) 男性
• タイ語: เปรี้ยว ^(th) (bprîao)
• タガログ語: maasim ^(tl)
• チェコ語: kyselý ^(cs)
• チャミクロ語: chawawa
• 中国語: 酸 ^(cmn) (suān)
• 朝鮮語: 시다 (sida)
• デンマーク語: sur ^(da)
• ドイツ語: sauer ^(de)
• ノルウェー語: sur ^(no)
• ハンガリー語: savanyú ^(hu)
• ヒンディー語: खट्टा ^(hi) (khaṭṭā)
• フィンランド語: hapan ^(fi), kirpeä ^(fi)
• フランス語: aigre ^(fr)
• ヘブライ語: חמוץ‎ ^(he) (khamûtz)
• ペルシア語: ترش‎ ^(fa) (torš)
• ポーランド語: kwaśny ^(pl)
• ポルトガル語: azedo ^(pt)
• マレー語: masam
• ラトヴィア語: skābs ^(lv) 男性
• リトアニア語: rūgštus
• ルーマニア語: acru ^(ro)
• ロシア語: кислый ^(ru) (kíslyj)