すり

日本語

動詞

すり

1. ラ行五段活用「する」の連用形。
   1. する#動詞:擦る・磨る・擂る・摩る・摺る。
   2. する#動詞:摩る。
   3. する#動詞:刷る・摺る。
   4. する#動詞:掏る。

名詞1

すり【刷り・摺り】

1. 布地に模様を刷り込んで染めること。
2. 印刷すること。また、その状態。

名詞2

すり【掏摸・掏児】

1. （掏るの連用形名詞化） (犯罪) 他人が身につけているものをこっそり盗むこと、またはそれをする人。

類義語

• 巾着切り（きんちゃくきり）、箱師

翻訳

行為者

• アイルランド語: peasghadaí ^(ga) 男性, piocaire póca ^(ga) 男性
• アラビア語: نَشَّال‎ ^(ar) 男性 (naššāl)
• アルバニア語: xhepist ^(sq) 男性
• アルメニア語: գրպանահատ ^(hy) (grpanahat)
• イタリア語: borseggiatore ^(it) 男性, borsaiolo ^(it) 男性
• インドネシア語: pencopet ^(id), copet ^(id)
• ウクライナ語: кишенько́вий зло́дій ^(uk) 男性 (kyšenʹkóvyj zlódij)
• 英語: pickpocket ^(en)
• エストニア語: taskuvaras ^(et)
• エスペラント: poŝoŝtelisto ^(eo)
• オランダ語: zakkenroller ^(nl), gauwdief ^(nl) 男性, 女性
• カタルーニャ語: carterista ^(ca)
• ギリシア語: πορτοφολάς ^(el) 男性 (portofolás)
• グルジア語: ჯიბგირი ^(ka) (ǯibgiri)
• ジャワ語: copèt ^(jv)
• スウェーデン語: ficktjuv ^(sv) 通性
• スペイン語: carterista ^(es)
• スロヴェニア語: žepar ^(sl) 男性, žeparka ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: џепарош ^(sh)/ džeparoš ^(sh) 男性
• タイ語: นักแซ้ง ^(th) (nák-sáeng), มือกาว ^(th) (meu-gaao), นักล้วงกระเป๋า ^(th)
• タガログ語: mandurukot ^(tl)
• チェコ語: kapsář ^(cs) 男性
• 中国語: 扒手 ^(zh) (páshǒu), 三隻手 ^(zh), 三只手 ^(zh) (sānzhīshǒu), 剪綹 ^(zh), 剪绺 ^(zh) (jiǎnliǔ)
• 朝鮮語: 소매치기 ^(ko) (somaechigi)
• デンマーク語: lommetyv ^(da) 通性
• ドイツ語: Taschendieb ^(de) 男性
• トルコ語: kapkaççı ^(tr), yankesici ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: lommetjuv ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: lommetyv ^(no) 男性, lommetjuv ^(no) 男性

• ノルマン語: filou ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• ハンガリー語: zsebtolvaj ^(hu), zsebmetsző ^(hu)
• ブルガリア語: джебчия ^(bg) 男性 (džebčija)
• フィンランド語: taskuvaras ^(fi)
• フランス語: pickpocket ^(fr) 男性, voleur à la tire ^(fr) 男性
• ベトナム語: kẻ móc túi ^(vi)
• ヘブライ語: כייס‎ ^(he) 男性 (kayás)
• ポーランド語: kieszonkowiec ^(pl) 男性
• ポルトガル語: punguista ^(pt) 男性 女性, batedor de carteira ^(pt) 男性, carteirista ^(pt) 男性, 女性
• マケドニア語: џе́пчија ^(mk) 男性 (džépčija)
• マレー語: penyeluk saku ^(ms)
• モンゴル語: халаасны хулгайч ^(mn) (khalaasny khulgaich)
• ラーオ語: ຄົນລ່ວງກະເປົາ ^(lo) (khon lūang ka pao)
• ラテン語: manticulator ^(la) 男性
• ルーマニア語: hoț de buzunare ^(ro) 男性
• ロシア語: карма́нный вор ^(ru) 男性 (karmánnyj vor), карма́нник ^(ru) 男性 (karmánnik), (俗語) щипа́ч ^(ru) 男性 (ščipáč)