たっとい

日本語

形容詞

たっとい【尊い、貴い】

1. 【尊い、貴い】価値や意義が高い。何物にも変えがたい。
   • 真に尊い物は各々違うはず。
2. 【尊い】敬うべきだ。尊敬を受けるべきだ。
   • 熟練した尊い大工。
3. 【貴い】身分や地位が高い。高貴だ。
   • 貴い職についておられる。

活用

形容詞型活用

たっと-い

用法

「尊い」は、身分の高低を問わず、敬うべきである事を意味するのに対して；「貴い」は、身分が高いことを意味する。

関連語

• 動詞：たっとぶ

類義語

• （身分や地位が高い）：えらい

対義語

• （価値や意義が高い）：いやしい、くだらない、つまらない
• （身分や地位が高い）：いやしい

翻訳

英語

• （価値や意義が高い）：precious, meaningful, worthful
• （敬うべき）：respectable, venerable
• （身分や地位が高い）：superior, noble