たとえば

日本語

副詞

たとえば【例えば、譬えば】

1. 例示すれば、例として挙げるならば。
   • 田舎の生活を避けたい第一の理由は、田舎の人のあまりに親切な事である。人のする事を冷淡に見放しておいてくれない事である。たとえば雨のふる日に傘をささないで往来を歩きたいと思ったとしても、なかなかそうはさせてくれない。（寺田寅彦『田園雑感』）
2. （「～のごとき」「～のような」と呼応して）例えるならば、比喩すると、まるで。
   • たとえばめんどりのごとき自信と執拗さをもって俳優を温め温めて、ついに彼が孵化するまで待つだけの精神的強靱さを持たなければならぬ。（伊丹万作『演技指導論草案』）

翻訳

語義1

• 英語: for instance ^(en), for example ^(en), e.g. ^(en)
• スペイン語: por ejemplo ^(es)
• ドイツ語: zum Beispiel ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: for eksempel ^(no), eksempelvis ^(no)
• フィンランド語: esimerkiksi ^(fi)
• フランス語: par exemple ^(fr)
• ポーランド語: na przykład ^(pl)
• ラテン語: exemplī grātia ^(la)
• ロシア語: например ^(ru) (naprimjér)