たんぽぽ

タンポポ

日本語

語源

• 一説に、異称のつづみぐさより、鼓の音のオノマトペ（林甕臣、柳田國男等）。

発音

• (東京) た​んぽぽ [táꜜǹpòpò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [tã̠mpo̞po̞]
• (京阪) た​んぽぽ (頭高型)

名詞

たんぽぽ【蒲公英】

1. (草, 花) 被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛（冠毛）のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。

翻訳

多年草

• アイスランド語: fífill ^(is) 男性
• アイルランド語: caisearbhán ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: zəncirotu ^(az)
• アルメニア語: խատուտիկ ^(hy) (xatutik)
• イタリア語: soffione ^(it) 男性, dente di leone ^(it) 男性
• インドネシア語: bunga randa tapak
• ヴォラピュク: (plant) tarak ^(vo), (flower) tarakaflor ^(vo)
• ウクライナ語: кульбаба ^(uk) (kulʹbába) 女性
• ウズベク語: qoqi ^(uz), qoqigul ^(uz), gulqoqi ^(uz), momaqaymoq ^(uz)
• 英語: dandelion ^(en)
  • 古英語: ǣġwyrt ^(ang)
• エストニア語: võilill ^(et)
• エスペラント: leondento ^(eo), leontodo ^(eo)
• オランダ語: paardenbloem ^(nl)
• カザフ語: бақбақ ^(kk) (baqbaq)
• カタルーニャ語: dent de lleó ^(ca) 女性
• ギリシア語: αγριοράδικο ^(el) (agriorádiko) 中性
• キルギス語: каакым ^(ky) (kaakım)
• グルジア語: ბაბუაწვერა ^(ka) (babuacvera)
• セルビア・クロアチア語:
  • キリル文字: маслачак ^(sh) 男性
  • ラテン文字: maslačak ^(sh) 男性
• シルハ語: ⵡⴰⵡⵊⴹⵎ ^(shi) (wæwjḍəm) 男性, ⴰⵡⵊⴹⵉⵎ ^(shi) (æwjḍim) 男性
• スウェーデン語: maskros ^(sv) 通性
• スペイン語: diente de león ^(es) 男性
• スロヴァキア語: púpava ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: regrat ^(sl) 男性
• タイ語: แดนดี้ไลออน ^(th) (daendêelaion)
• タジク語: коқу ^(tg) (koqu)
• タタール語: тузганак ^(tt) (tuzğanaq)
• チェコ語: pampeliška ^(cs) 女性
• 中国語:
  • 北京官話: 蒲公英 ^(cmn) (púgōngyīng)
• 朝鮮語: 민들레 ^(ko)
• デンマーク語: mælkebøtte ^(da) 通性, løvetand ^(da) 通性
• ドイツ語: Löwenzahn ^(de) 男性, Hundeblume ^(de) 女性, Kuhblume ^(de) 女性, (South German, regional) Seichblume ^(de) 女性, Pusteblume ^(de) 女性,
• トルコ語: karahindiba ^(tr)
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: løvetann ⁽ⁿⁿ⁾ 女性
  • ノルウェー語（ブークモール）: løvetann ^(nb) 男性
• バスク語: txikoria-belar ^(eu), sorgin-belar ^(eu), mando-belar ^(eu)
• ハンガリー語: pitypang ^(hu), gyermekláncfű ^(hu)
• フィンランド語: voikukka ^(fi)
• フェロー語: hagasólja ^(fo) 女性, várhagasólja ^(fo) 女性, tyrilshattur ^(fo) 男性
• フランス語: pissenlit ^(fr), dent-de-lion ^(fr) 男性 (Switzerland)
• ブルガリア語: глухарче ^(bg) (gluharče) 中性
• ベトナム語: bồ công anh ^(vi)
• ヘブライ語: מרגנית ^(he), שינן ^(he)
• ベラルーシ語: адуванчык ^(be) (aduvánčyk) 男性, дзьмухавец ^(be) (dzʹmuxávjec) 男性
• ペルシア語: قاصدک ^(fa) (qâsedak)
• ポーランド語: mlecz ^(pl) 男性, podbiał ^(pl) 男性, dmuchawiec ^(pl) 男性
• ポルトガル語: dente-de-leão ^(pt) 男性
• マオリ語: tohetaka ^(mi), tohetake ^(mi), tawao ^(mi)
• マケドニア語: глуварче ^(mk) (gluvarče) 中性
• マレー語: dandelion ^(ms)
• モンゴル語: багваахай цэцэг ^(mn) (bagvaahaj tsetseg)
• ラトヴィア語: pienene ^(lv) 女性
• ラトガリア語: pīnine ^(ltg) 女性
• リトアニア語: kiaulpienė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: păpădie ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Bettseechesch ^(lb) 女性, Pissblumm ^(lb) 女性
• ロシア語: одуванчик ^(ru) (oduvánčik) 男性
• ワロン語: såvaedje cécoreye ^(wa) 女性, dint-d'-liyon ^(wa) 男性, pixhelét ^(wa) 男性, salåde des tchamps ^(wa) 女性