だちゃかん
日本語
[編集]語源
[編集]- 埒が明かない（らちあかん）より
成句
[編集]だちゃかん
- 〔加賀 (wp)・飛騨 (wp)方言〕[1] 駄目だ。
- 能登のことをちょいと話したいが長くなるから、またいずれとして――一つ「だちゃカン！」という方言を紹介してそれでおしまいにする。ダチャカン――というのは「埓があかない」の転訛で、つまり「ダメだ」という意味だ。たとえば「自由をわれ等に」てなことをいったってとうていダチャカンわい――とまあいったような風にだ。（辻潤『だだをこねる』）
参照
[編集]脚注
[編集]- ↑ 東條操・編『全国方言辞典』東京堂出版、2010年、五〇九頁。ISBN 978-4-490-10002-0