つぎ

つき も参照。

日本語

名詞：次

つぎ【次】

1. すぐ後に続くこと。また、そのもの。
   • 次の日
   • 次の駅
   • 次の空欄を埋めなさい。
   • 次のような説明があった。
2. すぐそばに続くこと。となり。
   • 次の間
3. すぐ下の地位。文脈により、すぐ上の地位。
   • 部長の次が次長、その次が課長だ。
4. この先に訪れる同様の機会。
   • 落ち込むな。まだ次がある。
   • もう次はないから気をつけなさい。（もう一度やったらそのときは容赦されない、という意味）
5. （人馬の継ぎ立てをすることから）宿場。宿駅。
   • 東海道五十三次

発音

• (東京式) つぎ​ [tsùgíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝɡʲi]
• (京阪式) つ​ぎ

語源

• 継ぐの連用形。

対義語

• まえ

名詞：継ぎ

つぎ【継ぎ】

1. 衣服などの破れた部分にほかの布を当てて縫うこと。また、その布。
   • 継ぎの当たった服

発音

• (東京式) つぎ [tsùgí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝɡʲi]
• (京阪式) つぎ

語源

• 継ぐの連用形。

類義語

• パッチ

翻訳

服などの傷んだ箇所にあてがわれる別の布

• 英語: patch ^(en)
• キクユ語: kĩraka ^(ki)
• スワヒリ語: kiraka ^(sw)
• ポーランド語: łata ^(pl) 女性
• リトアニア語: lõpas ^(lt) 男性, lopinỹs ^(lt) 男性
• ロシア語: запла́та ^(ru) 女性 (zapláta)

---

古典日本語

名詞：次

つぎ【次】

1. 後（あと）に続（つづ）くこと。また、そのもの。
2. すぐ下（した）の地位。
3. (部屋) 控（ひか）えの間（ま）。
4. 宿場。

発音

二拍名詞二類^(?)

• (平安時代)とぅ​ぎ
• (南北朝時代)とぅ​ぎ
• (室町時代)つ​ぎ
• (江戸時代)つ​ぎ

名詞：継ぎ

つぎ【継ぎ、嗣ぎ】

1. 続くこと。
2. 跡（あと）継（つ）ぎ。