どろぼう

日本語

別表記

• 泥棒
• 泥坊
• ドロボー

語源

「とりうばう」から転じたとの説、「なまけもの」の語義が本来だとして「どら息子」などの「どら」から転じたとの説など様々あるが、確定的なものはない。

発音

• (東京式) どろぼー [dòróbóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [do̞ɾo̞bo̞ː]
• (京阪式) どろぼー

名詞

どろぼう【泥棒、泥坊】

1. 盗みを働く人。盗むこと。
   • 白浪の濁りてくろきとろほうやすっぱのかはの流なるらん（『後撰夷曲集・九』）〔1672年〕
   • たった今うちへ泥棒が入って、大切な白金（はっきん）の塊（かたまり）をとってゆきました。（小酒井不木『暗夜の格闘』）〔1925年〕
2. (廃語) なまけもの。ならずもの。

類義語

• どろぼ
• ぬすっと
• 盗賊

派生語

• 大泥棒
• 泥棒草
• 泥棒猫
• 泥棒を捕らえて縄を綯う
• 火事場泥棒

関連語

• こそどろ
• 火事泥
• 警ドロ

翻訳

• 英語: thief ^(en), robber ^(en)

動詞

1. 盗む。
   • 第一専門学校の教授ともあろうものが、泥棒するということからが変っているのに、教授自身は一向それを大それた犯罪だとは思っていないらしい。（戸坂潤『社会時評』）〔1933年〕

活用と結合例

どろぼう-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
どろぼう	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	どろぼうしない	未然形 + ない
否定(古風)	どろぼうせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	どろぼうされる	未然形 + れる
丁寧	どろぼうします	連用形 + ます
過去・完了・状態	どろぼうした	連用形 + た
言い切り	どろぼうする	終止形のみ
名詞化	どろぼうすること	連体形 + こと
仮定条件	どろぼうすれば	仮定形 + ば
命令	どろぼうしろ どろぼうせよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: thieve ^(en), rob ^(en)