なでしこ
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語
[編集]名詞
[編集]- 《植物》 (Dianthus)ナデシコ科ナデシコ属の植物の総称。一般には、同属に属する本州以西四国、九州に広く分布し、主に日当たりの良い草原や河原に自生、夏から秋に淡い紅色の花を咲かせる多年草カワラナデシコ(別称:ヤマトナデシコ)(Dianthus superbus L. var longicalycinus (Maxim.) F.N.Williams)をさす。
- (古用:「撫でし子」より)いとしく思う子供。
- 双葉に生ひし なでしこを くる朝ごとに かき撫でて(宇津保物語)
- 日本女性の雅称である「やまとなでしこ」の略。多く造語成分となる。
翻訳
[編集]Dianthus
- アゼルバイジャン語: qərənfil (az)
- アルバニア語: karafil (sq)
- イタリア語: garofano (it) 男性
- イド語: dianto (io)
- ウクライナ語: гвоздика (uk) (hvozdyka) (hvozdyka) 女性
- 英語: carnation (en), pink (en)
- エストニア語: nelk (et)
- エスペラント: dianto (eo)
- ギリシア語:
- スウェーデン語: nejlika (sv) 通性
- チェコ語: hvozdík (cs) 男性
- 中国語: 瞿麦 (zh) (qūmài)
- デンマーク語: nellike (da) 通性
- ドイツ語: Nelke (de) 女性
- トルコ語: karanfil (tr)
- バスク語: krabelin (eu)
- ハンガリー語 szegfű (hu)
- フィンランド語: neilikka (fi)
- フランス語: œillet (fr) 男性
- ベラルーシ語: гваздіk (be) (hvazdik) (hvazdzik) 男性
- ペルシア語: گل میخک (fa) (gol-e mixak)
- ポーランド語: goździk (pl) 男性
- リトアニア語: gvazdikas (lt) 男性
- ロシア語: гвоздика (ru) (gvozdika) (gvozdika) 女性