にほひ

古典日本語

語源

「にほふ」の連用形 < 「に」（丹） + 「ほ」（秀）

発音

三拍名詞四類^(?)

• (平安時代)にふぉふぃ
• (南北朝時代)にうぉ​い
• (室町時代)にうぉ​い
• (江戸時代)にお​い

名詞

にほひ (翻字が不足しています)【匂ひ】

1. 美（うつく）しい色（いろ）合（あ）い。
2. 艶（つや）やかな美しさ。
3. 香（かお）り。
4. 栄華。威光。
5. （句全体から感じられる）余情。

諸言語への影響

• 現代日本語: におい