はぶく

日本語

動詞

はぶく【省く】

不要なものを取り除く。省略する。

活用

活用と結合例

はぶ-く動詞活用表（日本語の活用）
カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
はぶ	かこ	きい	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	はぶかない	未然形 + ない
意志・勧誘	はぶこう	未然形音便 + う
丁寧	はぶきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	はぶいた	連用形音便 + た
言い切り	はぶく	終止形のみ
名詞化	はぶくこと	連体形 + こと
仮定条件	はぶけば	仮定形 + ば
命令	はぶけ	命令形のみ

翻訳

訳語

アストゥリアス語: omitir ^(ast)
イタリア語: omettere ^(it), tralasciare ^(it)
ウクライナ語: пропускати ^(uk) (propuskaty), не включати ^(uk) (ne vključaty)
英語: save ^(en)、reduce ^(en), omit ^(en), delete ^(en)
エスペラント: ellasi ^(eo), preterlasi ^(eo)
オック語: ometre ^(oc)
オランダ語: weglaten ^(nl)
カタルーニャ語: ometre ^(ca)
ガリシア語: omitir ^(gl)
グルジア語: გამოტოვება ^(ka) (gamoṭoveba)
ギリシア語: παραλείπω ^(el) (paraleípo)
古典ギリシア語: παραλείπω ^(grc) (paraleípō)
スウェーデン語: utelämna ^(sv)
スペイン語: omitir ^(es), dejar de lado, dejarse en el tintero ^(es), hacer caso omiso de, preterir ^(es)
チェコ語: vynechat ^(cs)
中国語: 省略 ^(zh) (shěnglüè)
朝鮮語: 생략하다 ^(ko) (saengnyakhada), 제외하다 ^(ko) (je-oehada)
デンマーク語: udelade ^(da)
ドイツ語: weglassen ^(de), sich etwas sparen ^(de), reduzieren ^(de), auslassen ^(de)
トルコ語: hariç bırakmak ^(tr), ihmal etmek ^(tr)
ノルウェー語: unnta ^(no), hoppe over ^(no)
ハンガリー語: kihagy ^(hu)
フィンランド語: jättää pois
フランス語: omettre ^(fr)
ブルガリア語: пропускам ^(bg) (propuskam), не включвам ^(bg) (ne vključvam)
ベトナム語: lược ^(vi), lược bỏ ^(vi)
ポーランド語: pominąć ^(pl), pomijać ^(pl), opuszczać ^(pl), opuścić ^(pl)
ポルトガル語: omitir ^(pt)
マオリ語: whakamutu ^(mi), whāmutu ^(mi), kape ^(mi), tīpoka ^(mi)
マラーティー語: वगळणे ^(mr) (vagaḷṇe)
ラテン語: omittere ^(la), praetermittere ^(la)
ルーマニア語: omite ^(ro), lăsa la o parte ^(ro)
ロシア語: пропуска́ть ^(ru) 不完了体 (propuskátʹ), пропусти́ть ^(ru) 完了体 (propustítʹ), не включа́ть ^(ru) 不完了体 (ne vključátʹ), не включи́ть ^(ru) 完了体 (ne vključítʹ), упускать ^(ru) (upuskatʹ)