ひとみ

日本語

名詞: 瞳・眸

ひとみ【瞳・眸】

1. (解剖学) 脊椎動物及（およ）び軟体動物頭足類の目（め）において、眼（め）の内側（うちがわ）に入（はい）る光（ひかり）の量を調節する大（おお）きさ可変の黒（くろ）い円形の開口部。
2. （換喩）目（め）。
3. (光学) 開口絞（しぼ）りを通（とお）して見（み）える像。

類義語

語義1:

• 黒目（くろめ）、瞳孔

語義2:

• 目・眼（め）

コロケーション

語義2:〈目〉

• 瞳を閉（と）じる

複合語

語義3: 《光学》 ＜開口絞りの像＞

• 射出瞳
• 入射瞳

成句

• 瞳を凝（こ）らす - 凝視する。

翻訳

語義1:

《解剖学》 特定の生物の目の開口部

• アヴァル語: ясбер ^(av)
• アラビア語: حدقة ^(ar) (ḥadaqa)
  • アラビア語エジプト方言: نين العين
• アラム語: ܒܒܬܐ
• イタリア語: pupilla ^(it) 女性
• イディッシュ語: שווארצאפל ^(yi)
• イド語: pupilo ^(io)
• インドネシア語: pupil ^(id), anak mata ^(id)
• ウェールズ語: cannwyll y llygaid ^(cy)
• ウクライナ語: зіниця ^(uk) (zinycja) 女性
• 英語: pupil ^(en)
• エストニア語: silmaava ^(et), pupill ^(et)
• エスペラント: pupilo ^(eo)
• オック語: pupilha ^(oc) 女性
• オランダ語: pupil ^(nl) 男性, 女性
• カザフ語: қарашык ^(kk) (qaraşık)
• カタルーニャ語: pupil·la ^(ca) 女性
• ガリシア語: meniña ^(gl) 女性, pupila ^(gl) 女性
• カンナダ語: ಕಣ್ಣನ ಪಾಪೆ ^(kn) (kaṇṇina pāpe)
• ギリシア語: κόρη ^(el) 女性 (kóri)
  • 古典ギリシア語: κόρη (córē) 女性
• ザザキ語:
  • ディムリ語: lilıke ^(diq)
• サンスクリット: कनीनिका ^(sa) (kanīnikā)
• ジャワ語: pupil ^(jv)
• スウェーデン語: pupill ^(sv) 通性; 《古語》 ögonsten ^(sv)
• スペイン語: niña ^(es) 女性, pupila ^(es) 女性
• スロヴァキア語: zrenica ^(sk) 女性, zornica ^(sk) 女性, zornička ^(sk) 女性, zrenička ^(sk), pupila ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: zenica ^(sl) 女性, pupíla ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: zjenica ^(sh) 女性
• タガログ語: balintataw ^(tl), alikmata ^(tl), inla ^(tl), ninya ^(tl), tao-tao ^(tl), pupilahe ^(tl)
• チェコ語: zornice ^(cs) 女性, panenka ^(cs) 女性, zornička ^(cs) 女性, zřítelnice ^(cs) 女性, pupila ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ ^(chr) (dideloquasgi)
• 中国語: 瞳孔 ^(zh) (tóngkǒng)
• 朝鮮語: 눈동자 ^(ko) (nundongja)
• ディベヒ語: ލޮލުގެ ކޮއި ^(dv)
• テルグ語: కంటిపాప ^(te) (kaṇṭipāpa)
• デンマーク語: pupil ^(da) 通性
• ドイツ語: Pupille ^(de) 女性
• トルコ語: gözbebeği ^(tr)
• ノルウェー語:
  • ブークモール: pupill ^(no)
• バスク語: begi-nini ^(eu)
• ハンガリー語: szembogár ^(hu), pupilla ^(hu)
• フィンランド語: pupilli ^(fi), mustuainen ^(fi), silmäterä ^(fi)
• フランス語: pupille ^(fr) 女性
• ブルガリア語: зеница ^(bg) 女性 (zenica)
• ヘブライ語: אישון‎ ^(he) 男性
• ベラルーシ語: зрэнка ^(be) (zrenka) 女性
• ペルシア語: مردمک‎ ^(fa) (mardomak)
• ベンガル語: পিউপিল ^(bn) (piupil)
• ポーランド語: źrenica ^(pl) 女性
• ポルトガル語: pupila ^(pt) 女性, menina dos olhos 女性
• マダガスカル語: anakandriamaso ^(mg)
• マレー語: anak mata ^(ms), pupil ^(ms)
• ラク語: янил жавгьар
• ラテン語: pupilla ^(la) 女性
• リトアニア語: vyzdys ^(lt) 男性
• ルーマニア語: pupilă ^(ro) 女性
• ロシア語: зрачок ^(ru) 男性 (zrachók/zračók); 《文語》 зеница ^(ru) 女性 (zenítsa/zjeníca)

語義2:

• 「め#名詞:目・眼」を参照。

語義3:

《光学》 開口絞りの像

• アフリカーンス語: pupil ^(af)
• 英語: pupil ^(en)
• オランダ語: pupil ^(nl) 男性, 女性
• チェコ語: pupila ^(cs) 女性
• 中国語: 瞳 ^(zh) (tóng)
• デンマーク語: pupil ^(da) 通性
• ドイツ語: Pupille ^(de) 女性
• トルコ語: açıklık ^(tr)
• ポーランド語: źrenica ^(pl) 女性
• ロシア語: зрачок ^(ru) 男性 (zračók)

関連語

• 眼球
• 虚像

---

古典日本語

名詞: 一身

ひとみ【一身】

1. 体（からだ）じゅう。体（からだ）全体。全身。
   • 「虻（あぶ）蜂（はち）蜈蚣（むかで）蜥蜴（とかげ）蛇（へび）など出（い）でて目（め）鼻（はな）とも云（い）はず一身に取（と）り付（つ）きて螫（さ）せども」 （『宇治拾遺物語』巻三・四八・雀報恩の事）