ふくろ

日本語

語源

古典日本語 ふくろ < ふくむ「口に入れる」 + ろ「そのようなもの」。

発音

• (東京式) ふくろ​ [fùkúróꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]
• (京阪式) ふく​ろ

名詞

ふくろ【袋・嚢・フクロ】

1. 布・紙・革・ビニールなどを材料とし、縫い合わせるなどして一部を残して閉じ、中に物を入れられるようにしてあるもの。口の部分は開いているか開閉可能になっており、持ち手をつけたものも多い。
2. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
   • 袋とじ。
   1. ミカン、ホオズキなどの果肉を覆う薄皮。
   2. (俗語) 体内にある、1. の形状をした器官。
      • 胃袋。子袋。
   3. 有袋類の育児嚢。
   4. あいている方向が一つしかなく、行き止まりになっている場所。袋地。袋小路。
   5. 水に囲まれた土地。
   6. 油揚げを開いて中に野菜やしらたきなどを入れ、かんぴょうでしばったおでん種。
   7. (俗語, 肉) 食肉としての動物の子宮。コブクロ。
3. (俗語, 略語) 袋叩きの略。

派生語

• 胃袋
• かみぶくろ
• 堪忍袋
• こぶくろ
• ふくろこうじ
• ふくろだたき
• ふくろとじ

成句

• 袋の鼠

翻訳

語義1

• アイスランド語: sekkur ^(is) 男性, poki ^(is) 男性, posi ^(is) 男性
• アフリカーンス語: sak ^(af)
• アラビア語: كيس‎ ^(ar) 男性 (kīs)
• アルーマニア語: sac ^(roa-rup)
• アルバニア語: thes ^(sq) 男性
• アルメニア語: պարկ ^(hy) (park), քսակ ^(hy) (kʿsak)
• イタリア語: sacco ^(it) 男性
• イディッシュ語: זאַק‎ ^(yi) 男性 (zak), זעק‎ ^(yi) 複数 (zek)
• イド語: sako ^(io)
• ウクライナ語: мішо́к ^(uk) 男性 (mišók)
• 英語: bag ^(en), sack ^(en)
• エストニア語: kott ^(et)
• エスペラント: sako ^(eo)
• オランダ語: zak ^(nl) 男性
• カザフ語: қап ^(kk) (qap)
• ギリシア語: σάκκος ^(el) 男性 (sákkos), σακί ^(el) 中性 (sakí), τσουβάλι ^(el) 中性 (tsouváli), σακούλα ^(el) 女性 (sakoúla)
• グルジア語: ტომარა ^(ka) (ṭomara), პარკი ^(ka) (ṗarḳi), ქისა ^(ka) (kisa)
• 古ノルド語: sekkr ^(non) 男性, posi ^(non) 男性
• サルデーニャ語: sacu ^(sc) 男性
• ショル語: қап (qap)
• スウェーデン語: säck ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: poca ^(gd) 男性, baga ^(gd) 男性, màileid ^(gd) 女性
• スペイン語: bolsa ^(es) 女性, saco ^(es) 男性
• スロヴァキア語: vrece ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: torba ^(sl) 女性, (古語) bisaga ^(sl) 女性
• スワヒリ語: gunia ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: врећа ^(sh) 女性

  ラテン文字: vreća ^(sh) 女性

• チェコ語: pytel ^(cs) 男性
• 中国語: 袋 ^(zh) (dài), 袋子 ^(zh) (dàizi), 囊 ^(zh) (náng), 包 ^(zh) (bāo)
• 朝鮮語: 자루 ^(ko) (charu), 봉투(封套) ^(ko) (pongt'u)
• 低地ソルブ語: měch ^(dsb) 男性
• デンマーク語: sæk ^(da) 通性
• ドイツ語: Sack ^(de) 男性, Papiersack ^(de) 男性, Beutel ^(de) 男性, Tüte ^(de) 女性
• トルコ語: çuval ^(tr)
• ナヴァホ語: naaltsoos azis ^(nv) (紙袋)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: sekk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, pose ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: sekk ^(no) 男性, pose ^(no) 男性

• バシキール語: тоҡ ^(ba) (toq)
• ハンガリー語: zsák ^(hu)
• フィンランド語: säkki ^(fi)
• フェロー語: sekkur ^(fo) 男性
• フランス語: sac ^(fr) 男性
• フリウリ語: sac ^(fur) 男性
• ブルガリア語: чувал ^(bg) 男性 (čuval)
• ベトナム語: bao ^(vi), bị ^(vi), bịu ^(vi), bọng ^(vi), ró ^(vi), túi ^(vi)
• ヘブライ語: שַׂק‎ ^(he) 男性 (sak), אַמְתַּחַת‎ ^(he) 女性 (amtakhát)
• ベラルーシ語: мяшо́к ^(be) 男性 (mjašók)
• ペルシア語: کیسه‎ ^(fa) (kise), گونی‎ ^(fa) (guni), ساک‎ ^(fa) (sâk)
• ポーランド語: worek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: saco ^(pt) 男性, saca ^(pt) 女性
• マオリ語: pēke ^(mi)
• マケドニア語: вре́ќа ^(mk) 女性 (vréḱa)
• マレー語: guni ^(ms), karung ^(ms)
• ラテン語: saccus ^(la) 男性, culeus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: maiss ^(lv) 男性
• ルーマニア語: sac ^(ro)
• ロシア語: мешо́к ^(ru) 男性 (mešók), куль ^(ru) 男性 (kulʹ)
• ンガズィジャ・コモロ語: djunia クラス 5/6

漢字表記語の仮名表記

ふくろ

• 【復路】往路の反対。かえりみち。帰路。

古典日本語

名詞1

ふくろ【袋・嚢】

1. (容器) 巾着。また巾着の中に入れた所持金。

発音

三拍名詞四類^(?)

• (平安時代)ふくろ
• (南北朝時代)ふく​ろ
• (室町時代)ふく​ろ
• (江戸時代)ふく​ろ

名詞2

ふくろ【梟】

1. (鳥) フクロウ。

類義語

• ふくろふ