ぶらんこ

日本語

語源

諸説存在し、主に以下のような説がある。

• 擬態語「ぶらり」「ぶらん」などが転じたもの。または、それに指小辞 こ がついたもの。
• ポルトガル語 balanço

発音

• (東京式) ぶ​らんこ [búꜜràǹkò] (頭高型 – [1])
• (東京式) ぶら​んこ [bùráꜜǹkò] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [bɯ̟ᵝɾã̠ŋko̞]

名詞

ブランコの例

ぶらんこ【鞦韆】

1. (春の季語) ２本の吊り下げた鎖（くさり）または綱（つな）の先の横木に座るか立つかして、前後に揺り動かして遊ぶ遊具。
   • 裏の家主の宅（うち）に、小さい子供が大勢いて、それが崖（がけ）の上の庭へ出て、ブランコへ乗ったり、鬼ごっこをやったりして騒ぐ声が、よく聞えると、御米はいつでも、はかないような恨（うら）めしいような心持になった。
   • ブランコを漕（こ）ぐ

類義語

• ぶらここ、ふらここ、秋千、由佐波利、鞦韆

派生語

• 空中ブランコ

関連語

• ふりこ

翻訳

• アイスランド語: róla ^(is) 女性
• イタリア語: altalena ^(it) 女性
• ヴォラピュク: pendülöm ^(vo)
• 英語: swing ^(en)
• エスペラント: balancilo ^(eo)
• オランダ語: schommel ^(nl) 男性
• ギリシア語: κούνια ^(el) 女性 (koúnia)
• クルド語: جۆلانه‌
• スウェーデン語: gunga ^(sv)
• スペイン語: columpio 男性, hamaca 女性 (アルゼンチン、ウルグアイ)
• セルビア・クロアチア語: ljuljaška ^(sh) 女性
• タイ語: ชิงช้า ^(th)
• チェコ語: houpačka ^(cs) 女性
• 中国語:

  北京官話: 鞦韆 ^(zh), 秋千 ^(zh) (qiūqiān)

• 朝鮮語: 그네 ^(ko) (geune)
• テルグ語: ఉయ్యాల (uyyaala), ఊయల (ooyala)
• ドイツ語: Schaukel ^(de) 女性, (独南部、オーストリア) Hutsche ^(de) 女性
• トルコ語: salıncak ^(tr)
• ハンガリー語: hinta ^(hu)
• フィンランド語: keinu ^(fi)
• フランス語: balançoire ^(fr) 女性
• ポーランド語: huśtawka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: balanço ^(pt)
• ラテン語: cunae (for cradle)
• ラトヴィア語: šūpoles ^(lv)
• ラトガリア語: leigačys, šyupelis, airis, airis
• ロシア語: качели ^(ru) 女性, 複数 (kačeli)

---