ほうき
日本語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]- (京阪式) ほーき
名詞
[編集]
関連語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: sópur (is) 男性, kústur (is) 男性, vöndur (is) 男性
- アイマラ語: pichaña (ay)
- アイルランド語: scuab (ga) 女性
- アヴァル語: жул (av) (žul)
- アストゥリアス語: escoba (ast) 女性, barredoriu (ast) 男性
- アゼルバイジャン語: süpürgə (az)
- アッサム語: বাঢ়নী (as) (barhoni), জাৰু (as) (zaru)
- アディゲ語: пэнэ пхъэнкӏыпхъ (ady) (pănă pχănč̣̍əpχ)
- アバザ語: гӏвымсага (abq) (ʿvəmsaga), гӏвымсарга (abq) (ʿvəmsarga)
- アブハズ語: аԥссага (ab) (apssaga), аҩымсаг (ab) (aj°əmsag)
- アフリカーンス語: besem (af)
- アベナキ語: chikhigan (abe)
- アムハラ語: መጥረጊያ (am) (mäṭrägiya)
- アラバマ語: istitapaska (akz)
- アラビア語: مِكْنَسَة (ar) 女性 (miknasa), مِقْشَة (ar) 女性 (miqša)
- アルーマニア語: meturã (roa-rup) 女性
- アルタイ語:
- アルバニア語: fshesë (sq) 女性
- アルメニア語: ավել (hy) (avel), ցախավել (hy) (cʿaxavel)
- 古典アルメニア語: աւել (awel)
- アレウト語: mituulkan (ale)
- イタリア語: scopa (it) 女性, ramazza (it) 女性, granata (it) (トスカーナ)
- イディッシュ語: בעזעם (yi) 男性 (bezem)
- イド語: balayilo (io)
- イヌクティトゥット語: ᓴᓂᐅᑎᒃ (iu) (saniutik)
- イヌピアック語: salikkuun (ik)
- イボ語: azịza (ig)
- イングーシ語: нув (inh) (nū)
- インターリングア: scopa (ia)
- インドネシア語: sapu (id)
- ウイグル語: سۈپۈرگە (ug) (süpürge)
- ヴィラモヴィアン語: baozum 男性
- ウェールズ語: ysgubell (cy) 女性
- ヴェネツィア語: scóa (vec) 女性, scoa (vec) 女性, scova (vec) 女性
- ヴェプス語: lud (vep)
- ヴォラピュク: svip (vo)
- ヴォロ語: luud (fiu-vro)
- ウォロフ語: bale (wo)
- ウクライナ語: мітла́ (uk) 女性 (mitlá), ві́ник (uk) 男性 (vínyk)
- ウズベク語: supurgi (uz)
- ウディ語: мугул (mugul)
- ウドムルト語: исьнер (udm) (isʹner), ӵужон (udm) (čužon)
- ウナミ語: chikhikàn
- ウルドゥー語: جھاڑُو (ur) 男性
- 英語: broom (en)
- エヴェンキ語: дуннэвэ дэрпусивӯн (dunnəwə dərpusiwūn)
- エストニア語: luud (et)
- エストレマドゥーラ語: ehcoba (ext) 女性
- エスペラント: balailo (eo)
- エミリア語: granèda (eml) 女性, malgarèina (eml) 女性, granè (eml) 女性
- エルジャ語: тенсть (myv) ( ťensť ), тельме (myv) ( ťeľme )
- 沖縄語: ほーち
- オセット語: уисой (os) (wisoj)
- オック語:
- オランダ語: bezem (nl) 男性
- オリヤー語: ଝାଡୁ (or) (jhaḍu)
- オロモ語: harataa (om), hartuu (om)
- ガガウズ語: süpürgä (gag)
- カザフ語: сыпырғыш (kk) (sıpırğış)
- カシューブ語: miotła (csb) 女性
- カタルーニャ語: escombra (ca) 女性
- カビル語: tamedwazt (kab)
- カラカルパク語: сипсе (kaa)
- カラチャイ・バルカル語: агъач сибиртги (krc) (ağaç sibirtgi)
- ガリシア語: vasoira (gl) 女性, vascullo (gl) 男性, vasallo (gl), coaña (gl) 女性, varredoiro (gl) 男性, balea (gl) 女性
- カレリア語: vastu (krl)
- カンナダ語: ಪೊರಕೆ (kn) (porake)
- ギリシア語: σκούπα (el) 女性 (skoúpa)
- キルギス語: шыпыргы (ky) (şıpırgı)
- クムク語: сибиртги (kum) (sibirtgi)
- クメール語: អំបោស (km) (ʼɑmbaoh)
- クリー語: ᐍᐸᐦᐃᑲᐣ (cr) (wepahikan), ᐍᐹᐦᑕᑲᐦᐃᑲᐣ (cr) (wepaahtakahikan)
- グリーンランド語: saligutit (kl)
- クリミア・タタール語:
- キリル文字: азбар сипиркиси (crh), чалы сипиркиси (crh)
- ラテン文字: azbar sipirkisi (crh), çalı sipirkisi (crh)
- グルジア語: ცოცხი (ka) (cocxi)
- クルド語:
- ケチュア語: pichana (qu)
- コーンウォール語: skubel (kw) 女性, skubyllen (kw) 女性
- コサ語: umtshayelo (xh) クラス 3/4
- コミ・ペルミャク語: рос (koi) (ros)
- コルシカ語: cappia (co) 女性, mazzula (co) 女性
- ザザキ語: seqavêl (diq)
- サハ語（ヤクート語）: сиппиир (sah) (sippiir), миинньик (sah) (miinńik)
- サモア語: salu (sm), pulumu (sm)
- サラール語: süfse (slr), süpse (slr), タタール語
- サルデーニャ語:
- サンギル語: kakayre
- サンスクリット: सम्मार्जनी (sa) 女性 (sammārjanī)
- シェルパ語: ཀོམུ།, कोमु
- シチリア語: scupa (scn) 女性
- ジャワ語: sapu (jv)
- ショナ語: mutsvairo (sn) クラス 3
- ショル語: сыйбаш (sıybaš)
- シレジア語: mietła (szl)
- シンハラ語: කොස්ස (si) (kossa)
- スヴァン語: ლანგავ (sva) (langav)
- スウェーデン語: kvast (sv) 通性 (魔女が乗るようなほうき), sopborste (sv) 通性 (先端がブラシのもの), sop (sv) 通性 (sopborste の短縮)
- ズールー語: umshanelo (zu) クラス 3/4, umshayelo (zu) クラス 3/4
- スコットランド語: besom (sco)
- スコットランド・ゲール語: sguab (gd) 女性
- スペイン語: escoba (es) 女性, (チリ、アルゼンチン) escobillón (es) 男性, escobón (es) 男性, balea (es) 女性
- スラナン語: sisibi (srn)
- スロヴァキア語: metla (sk) 女性
- スロヴェニア語: metla (sl) 女性
- スワヒリ語: ufagio (sw) クラス XI
- スンダ語: sapu (su)
- セブアノ語: silhig (ceb)
- セルビア・クロアチア語:
- ソト語: lefielo (st) クラス 5/6
- ソマリ語: xaaqin (so) 男性, minfiiq (so) 女性
- ソルブ語:
- ゾンカ語: ཕྱགསམ (dz) (phyagsm)
- タイ語: ไม้กวาด (th)
- タイヤル語: sapuh (tay)
- ダウール語: xesur
- タガログ語: walis (tl), walis-tambo (tl) 中性
- タジク語: ҷоруб (tg) (jorub)
- タタール語: себерке (tt) (seberke)
- タヒチ語: purūmu (ty), porōmu (ty)
- タミル語: துடைப்பம் (ta) (tuṭaippam)
- チェコ語: koště (cs) 中性, smeták (cs) 男性
- 済州語: 비차락 (jje) (bicharak), 비 (jje) (bi), 비치락 (jje) (bichirak)
- チェチェン語: нуй (ce) (nuj), девзиг (ce) (dewzig)
- チェムヒ語: balé, bé-taulimwa
- チェロキー語: ᎬᏃᏌᏍᏗ (chr) (gvnosasdi)
- チベット語: ཕྱགས་མ (bo) (phyags ma)
- チャミクロ語: kajpijkaselichi
- チャモロ語: eskoba (ch)
- チュヴァシュ語: шӑпӑр (cv) (šăp̬ăr)
- 中央アトラス・タマジクト語: tašţţabt (tzm)
- 中央ビコール語: samhod (bcl), sighid (bcl)
- 中国語:
- 朝鮮語: 비 (ko) (pi), 빗자루 (ko) (pitcharu)
- ティグリニャ語: መኾስተር (ti) (mäxostär), መዀስተር (ti) (mäxʷästär)
- 低地ドイツ語: bessem (nds), bezzem (nds)
- ディベヒ語: ފިހިގަނޑު (dv) (fihigaⁿḍu)
- ディンカ語: wëc (din)
- テトゥン語: ai saar (tet)
- テルグ語: చీపురు (te) (cīpuru)
- デンマーク語: kost (da) 通性
- ドイツ語: Besen (de) 男性
- トゥバ語: ширбиил (tyv) (şirbiil), ширбииш (tyv) (şirbiiş), туужуур (tyv) (tuujuur)
- 東部マリ語: са́лко (mhr)
- トファ語: метлаа, меэник, мииник
- トルクメン語: sübse (tk)
- トルコ語: süpürge (tr)
- ナナイ語: хапол (gld)
- ナワトル語: malinalli (nah)
- 西フリジア語: biezem (fy) 中性
- ネパール語: झाडु (ne) (jhāḍu)
- ノガイ語: сыпыргыш (nog) (sıpırgış)
- ノルウェー語:
- ハイチ語: bale (ht)
- ハウサ語: másháaríi (ha)
- ハカス語: сыбырғы (kjh) (sıbırğı)
- バシキール語: һепертке (ba) (hepertke)
- パシュトー語: رېبز (ps) 男性 (rebz)
- バスク語: erratza (eu)
- パピアメント語: basora (pap)
- ハランチュー語: barèè (ane)
- ハワイ語: pūlumi (haw)
- ハンガリー語: seprű (hu)
- パンジャブ語: ਝਾੜੂ (pa) (jhāṛū), ਰੜਕਾ (pa) 男性 (raṛkā)
- ハンティ語:
- 北ハンティ語: йовәԓсөп
- パンノニア・ルシン語: метла (rsk) 女性
- バンバラ語: furalan (bm)
- ピエモンテ語: scoa (pms) 女性, ramassa (pms) 女性
- ビスラマ語: brum (bi)
- ビルマ語: တံမြက်စည်း (my) (taṃmrakʻcaññʻʺ)
- ヒンディー語: झाड़ू (hi) 男性 (jhāṛū)
- フィジー・ヒンディー語: jhaarru (hif)
- フィンランド語: luuta (fi), katuharja (fi)
- フェロー語: kustur (fo) 男性
- フランス語: balai (fr) 男性, ramon (fr) 男性
- フリウリ語: scove (fur) 女性, balai (fur) 男性
- ブリヤート語: хамуур (bxr) (xamuur)
- ブルガリア語: метла́ (bg) 女性 (metlá)
- ブルトン語: skubelenn (br) 女性, balaenn (br) 女性
- ペディ語: lefsiêlô (nso), leswiêlô (nso)
- ベトナム語: chổi (vi)
- ヘブライ語: מַטְאֲטֵא (he) 男性 (mat'até)
- ベラルーシ語: мятла́ (be) 女性 (mjatlá), ве́нік (be) 男性 (vjénik)
- ペルシア語: جاروب (fa), جارو (fa)
- ベンガル語: ঝাড়ু (bn) (jhaṛu)
- ボージュプリー語: झाड़ू (bho) (jhāṛū)
- ポーランド語: miotła (pl) 女性, szczotka (pl) 女性
- ポルトガル語: vassoura (pt) 女性, vassoira (pt) 女性
- マオリ語: puruma (mi)
- マギンダナオ語: sapu (mdh)
- マケドニア語: метла (mk) 女性 (metla)
- マサイ語: ɔrɛ́t (mas), l-piríyeét (mas)
- マダガスカル語: borosin-trano (mg), famafa (mg)
- マプチェ語: lepüwe (arn)
- マラーティー語: केरसुणी (mr) 女性 (kersuṇī), झाडू (mr) 男性 (j̈hāḍū)
- マラヤーラム語: ചൂല് (ml) (cūlŭ)
- マルタ語: ġummar (mt) 男性
- マレー語: penyapu (ms)
- 満洲語: ᡝᡵᡳᡴᡠ (mnc) (eriku)
- マン島語: skeab (gv) 女性
- メグレノ・ルーマニア語: métură (ruq) 女性
- メノー派低地ドイツ語: Bassem (nds) 男性
- モーリシャス・クレオール語: balie (mfe)
- モクシャ語: тяльме (mdf) ( ťaľme )
- モンゴル語:
- ヤカン語: ahud, papahid
- ヤグノビ語: рупч (rupč)
- ヨルバ語: ìgbálẹ̀ (yo), ọwọ̀ (yo)
- ユカテコ語: míis (yua)
- ラーオ語: ຟອຽ (lo) (fǭi), ຄັນຍູ (lo) (khan nyū), ຍູປັດ (lo) (nyū pat), ລິ້ວຕາດ (lo) (liu tāt), ໄມ້ກວາດ (lo) (mai kuāt)
- ラズ語:
- ラディーノ語: eskova (lad) 女性
- ラディン語: ghernea (lld) 女性, scuac (lld) 男性
- ラテン語: scōpae (la) 女性 複数, rūscum (la) 中性, ēverriculum (la) 中性
- ラトヴィア語: slota (lv) 女性
- リーフ語: tamedwast (rif) 女性
- リヴォニア語: lūdõ (liv)
- リグリア語: spassuïa (lij) 女性, spassuîa (lij) 女性
- リトアニア語: šluota (lt) 女性
- リンブルフ語: bessem (li) 男性
- リンガラ語: likombo (ln)
- ルーマニア語: mătură (ro) 女性
- ルクセンブルク語: Biesem (lb) 男性
- ルシュツィード語: səxʷʔix̌ʷicut (lut)
- ルシン語: метла́ (rue) 女性 (metlá)
- ルワンダ語: umukubuzo (rw) クラス 3/4, umweyo (rw) クラス 3/4
- ルンダイェ語: afuh
- レズギ語: ккул (lez) (k̄ul), ттаран ккул (lez) (t̄aran k̄ul)
- ロシア語: метла́ (ru) 女性 (metlá), ве́ник (ru) 男性 (vénik), щётка (ru) 女性 (ščótka)
- ロマンシュ語: scua (rm) 女性
- ロンバルド語: scova (lmo) 女性, scua (lmo), scoa (lmo)
- ワリシア語: taufale (wls)
- ワロン語: ramon (wa)
漢字表記語の仮名表記
[編集]ほうき