まくら

日本語

発音

• (東京式) ま​くら [máꜜkùrà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ma̠kɯ̟ᵝɾa̠]
• (京阪式) ま​くら

名詞

寝具である枕

まくら【枕】

1. (道具) 就寝時の首や肩への負担を軽減することや、髪形を乱さないなどの目的で、寝る際に、床面から少し頭を持ち上げ固定することに用いられる寝具。ピロー。
2. 物事の本題に入る前の導入部。
   • 枕詞（まくらことば）
   1. (落語) 本題の噺に入る前の簡単な噺。
3. (略語, 性) 枕営業。

関連語

• 枕元
• 腕枕
• 北枕
• 草枕
• 氷枕/水枕
• 膝枕

成句

• 邯鄲の夢枕
• 枕を高くして寝る
• 枕をともにする
• 枕をならべる
• 枕をぬらす

翻訳

語義1

• アイスランド語: koddi ^(is) 男性
• アイルランド語: adhairt ^(ga) 女性, ceannadhairt ^(ga) 女性, piliúr ^(ga) 男性
• アカン語: sumiiɛ ^(ak), sumii ^(ak)
• アストゥリアス語: almuhada ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: balış ^(az), yastıq ^(az)
• アッサム語: গাঁৰু ^(as) (gãru), বালিছ ^(as) (balis)
• アディゲ語: шъхьантэ ^(ady) (ŝḥāntă), (Shapsug) шъхьатэ ^(ady) (ŝḥātă)
• アブハズ語: ахчы ^(ab) (axč̍ə)
• アフリカーンス語: kussing ^(af)
• アムハラ語: ትራስ ^(am) (təras)
• アラビア語: وِسَادَة‎ ^(ar) 女性 (wisāda), مِخَدَّة‎ ^(ar) 女性 (miḵadda)

  アラビア語エジプト方言: مخدة‎ ^(arz) 女性 (maḵadda)

  アラビア語ヒジャーズ方言: مَخَدَّة‎ 女性 (maḵadda)

  アラビア語モロッコ方言: مخدة‎ ^(ary) (mḵadda), خدية‎ ^(ary) (ḵaddiyya)

  アラビア語湾岸方言: مخدة‎ (maḵadda)

• アルバニア語: mëkresë ^(sq) 女性, jastëk ^(sq) 男性, kresë ^(sq) 男性, kultër ^(sq) 女性
• アルメニア語: բարձ ^(hy) (barj)
• イガラ語: àloji ^(igl)
• イゾン語: tị́bịserii
• イタリア語: guanciale ^(it) 男性, cuscino ^(it) 男性, testiera ^(it) 女性
• イディッシュ語: קישן‎ ^(yi) 男性 (kishn)
• イヌクティトゥット語: ᐊᑭᓯᖅ ^(iu) (akisiq)
• イバナグ語: fungan
• Ifè: ìrɛ̀wo
• イボ語: ofili isī ^(ig)
• イングリア語: poduška ^(izh), tyyni ^(izh) (廃用)
• インターリングア: cossino ^(ia)
• インドネシア語: bantal ^(id)
• ウイグル語: ياستۇق‎ ^(ug) (yastuq), پەيقۇ‎ ^(ug) (peyqu)
• ヴィラモヴィアン語: kysła 女性
• ウェールズ語: gobennydd ^(cy) 男性, clustog ^(cy) 女性
• ウクライナ語: поду́шка ^(uk) 女性 (podúška)
• ウズベク語: yostiq ^(uz), bolish ^(uz)
• ウルドゥー語: تَکْیَہ‎ ^(ur) 男性 (takya), سِرْہانَہ‎ ^(ur) 男性 (sirhāna), بالش‎ ^(ur) (bāliś), مسند‎ ^(ur) (masnad)
• 英語: pillow ^(en)

  古英語: bolster ^(ang) 男性

  中英語: pilwe ^(enm), cod ^(enm), quysshyn ^(enm), bolster ^(enm)

• エストニア語: padi ^(et)
• エスペラント: kapkuseno ^(eo)
• エド語: ukohunmwun ^(bin)
• 沖縄語: まっくゎ
• オジブウェー語: apikweshimon ^(oj)
• オスマン語: یاصدق‎ ^(ota) (yasdık), بالش‎ ^(ota) (baliş)
• オセット語: баз ^(os) (baz)
• オック語: coissin ^(oc) 男性
• オランダ語: hoofdkussen ^(nl) 中性, oorkussen ^(nl) 中性, kussen ^(nl) 中性
• オロモ語: boraatii ^(om)
• ガガウズ語: yastık ^(gag)
• カザフ語: жастық ^(kk) (jastıq), көпшік ^(kk) (köpşik)
• カタルーニャ語: coixí ^(ca) 男性
• カナカナブ語: 'ʉnʉ ^(xnb)
• カバルド語: щхьэнтэ ^(kbd) (ŝḥăntă)
• カラチャイ・バルカル語: (バルカル) жастыкъ ^(krc) (jastıq), (カラチャイ) джастыкъ ^(krc) (castıq)
• ガリシア語: traveseiro ^(gl) 男性, cabezal ^(gl) 男性, faceiroa ^(gl) 女性, almofada ^(gl) 女性, chomazo ^(gl) 男性
• カルムイク語: дер ^(xal) (der)
• カンナダ語: ದಿಂಬು ^(kn) (dimbu)
• キクユ語: muuto ^(ki) クラス 3
• 北アルタイ語: частык ^(atv)
• ギリシア語: μαξιλάρι ^(el) 中性 (maxilári), προσκέφαλο ^(el) 中性 (proskéfalo)

  古典ギリシア語: προσκεφάλαιον ^(grc) 中性 (proskephálaion), κνέφαλλον ^(grc) 中性 (knéphallon)

• キルギス語: жаздык ^(ky) (cazdık), балыш ^(ky) (balış)
• グジャラート語: ઓશીકું ^(gu) (ośīkũ)
• クテナイ語: ʔa·kǂam̓xunam ^(kut)
• クムク語: ястыкъ ^(kum) (yastıq), бойлукъ ^(kum) (boyluq)
• クメール語: ខ្នើយ ^(km) (khnaəy)
• クリミア・タタール語: yastıq ^(crh)
• クルド語:

  ソラニー: سەنگیا‎ ^(ku) (sengya), سەرین‎ ^(ku) (serîn)

  クルマンジー: balguh ^(ku), balîf ^(ku)

• グルジア語: ბალიში ^(ka) (bališi)
• ゴート語: 𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 ^(got) 男性 (waggareis)
• コーンウォール語: pluvek ^(kw) 女性
• 古典ナワトル語: cuāchicpalli, tzonicpalli
• 古ノルド語: koddi ^(non) 男性
• コプト語: ϣϣⲟⲧ ^(cop) 男性 (ššot) ⲙⲣⲱⲙ ^(cop) 男性 (mrōm)
• ザザキ語: balişna ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: сыттык ^(sah) (sıttık)
• サモア語: aluga ^(sm), uluga ^(sm)
• ジャワ語: karang ulu ^(jv) (ngoko), kajang sirah ^(jv) (krama), bantal ^(jv) (krama-ngoko)
• ショル語: частық (çastıq)
• シンハラ語: කොට්ටයක් ^(si) (koṭṭayak)
• スウェーデン語: kudde ^(sv) 通性
• ズールー語: umcamelo ^(zu)
• スコットランド語: pillae ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: cluasachan ^(gd) 男性, cluasag ^(gd) 女性
• スコルト・サーミ語: pooddâšǩ ^(sms)
• スペイン語: almohada ^(es) 女性, citara ^(es) 女性
• スラナン語: kunsu ^(srn)
• スロヴァキア語: vankúš ^(sk) 男性, poduška ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vzglavnik ^(sl) 男性, blazina ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mto ^(sw) クラス 3/4
• セーシェル・クレオール語: zorye ^(crs)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ја̀стук ^(sh) 男性, подушка ^(sh) 女性 (古語)

  ラテン文字: jàstuk ^(sh) 男性, poduška ^(sh) 女性 (古語)

• タイ語: หมอน ^(th)
• タウスグ語: ūan
• ダウール語: derbe
• タガログ語: (文章語) unan ^(tl) 中性, almohada ^(tl) 中性
• タジク語: болиш ^(tg) (boliš)
• タタール語: мендәр ^(tt) (mendär)
• タヒチ語: uruʻa ^(ty)
• タミル語: தலைகாணி ^(ta) (talaikāṇi), தலையணை ^(ta) (talaiyaṇai)
• チェコ語: polštář ^(cs) 男性
• 済州語: 베게 ^(jje) (bege)
• チェチェン語: гӏайба ^(ce) (ġajba)
• チベット語: སྔས་ཤུབ ^(bo) (sngas shub)
• チュヴァシュ語: ҫытар ^(cv) (śyt̬ar), минтер ^(cv) (mint̬er)
• 中央ビコール語: ulunan ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 枕頭 ^(yue) (zam² tau⁴)

  北京官話: 枕頭 ^(zh) (zhěntou)

  閩南語: 枕頭 ^(zh-min-nan) (chím-thâu)

• 朝鮮語: 베개 ^(ko) (begae)
• チワン語: swiz ^(za)
• テルグ語: దిండు ^(te) (diṇḍu)
• デンマーク語: hovedpude ^(da) 通性
• ドイツ語: Kopfkissen ^(de) 中性, Kissen ^(de) 中性; Ruhekissen ^(de) 中性 (オーストリア), Polster ^(de) 男性, 中性 (オーストリア)
• トゥピナンバ語: akangupapuku
• トゥバ語: сыртык ^(tyv) (sırtık)
• バタク・トバ語: halang ulu ^(bbc)
• トルクメン語: ýassyk ^(tk)
• トルコ語: yastık ^(tr)
• 西フリジア語: kessen ^(fy) 中性
• ヌペ語: tútí ^(nup)
• ネパール語: सिरानी ^(ne) (sirānī)
• ノガイ語: ястык ^(nog) (yastık)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: pute ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: pute ^(no) 男性, 女性, hodepute ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: ouothilyi ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• ハイチ語: zorye ^(ht)
• ハウサ語: matāshī ^(ha) 男性
• ハカス語: частых ^(kjh) (çastıx)
• 白苗語: tog hauv ncoo ^(mww)
• バシキール語: мендәр ^(ba) (mendär), яҫтыҡ ^(ba) (yaθtïq)
• パシュトー語: بالښت‎ ^(ps) 男性 (bālᶕx̌t)
• バスク語: burko ^(eu), bururdi ^(eu)
• ハワイ語: uluna ^(haw), ununa ^(haw), ʻaki ^(haw), ʻopeʻope ^(haw) (カウアイ島)
• ハンガリー語: párna ^(hu), vánkos ^(hu)
• パンジャブ語:

  グルムキー文字: ਸਿਰਹਾਣਾ ^(pa) 男性 (sirhāṇā)

  シャームキー文字: سِرْہاݨا‎ ^(pa) 男性 (sir​hāṇā)

• パンパンガ語: ulunan ^(pam)
• ヒガオノン語: uluna
• ヒリガイノン語: almoháda ^(hil)
• ビルマ語: ခေါင်းအုံး ^(my) (khoṅʻʺʼuṃʺ), အုံး ^(my) (ʼuṃʺ)
• ヒンディー語: सिरहाना ^(hi) 男性 (sirhānā), शिरोपधान ^(hi) 男性 (śiropdhān)
• フィンランド語: tyyny ^(fi)
• フェロー語: koddi ^(fo) 男性
• フランス語: oreiller ^(fr) 男性, têtière ^(fr) 女性, coussin ^(fr) 男性
• ブリヤート語: дэрэ ^(bxr) (dere), пудуушха ^(bxr) (puduušxa)
• ブルネイ語: bantal
• ブルガリア語: възгла́вница ^(bg) 女性 (vǎzglávnica)
• ベトナム語: gối ^(vi)
• ヘブライ語: כָּרִית‎ ^(he) 女性 (karít)
• ベラルーシ語: паду́шка ^(be) 女性 (padúška)
• ペルシア語: بالش‎ ^(fa) (bâleš)
• ベンガル語: বালিশ ^(bn)
• ポーランド語: poduszka ^(pl) 女性, zagłówek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: travesseiro ^(pt) 男性 (主にブラジル), almofada ^(pt) 女性 (主にポルトガル)
• マオリ語: urunga ^(mi), pera ^(mi)
• マギンダナオ語: ulunan ^(mdh)
• マケドニア語: перница ^(mk) 女性 (pernica)
• マラーティー語: उशी ^(mr) 女性 (uśī)
• マラナオ語: olonan
• マラヤーラム語: തലയണ ^(ml) (talayaṇa)
• マルタ語: mħadda ^(mt) 女性
• マレー語: bantal ^(ms)
• マン島語: clooisag ^(gv) 女性
• 南アルタイ語: јастык ^(alt) (ǰastïk)
• ミランダ語: almofada ^(mwl) 女性
• モンゴル語:

  キリル文字: дэр ^(mn) (der)

  モンゴル文字: ᠳᠡᠷ᠎ᠡ ^(mn) (der-e)

• ヤミ語: tangen ^(tao)
• ユピク語: putuskaq ^(esu)
• ヨルバ語: ìrọ̀rí ^(yo)
• ラーオ語: ໝອນ ^(lo) (mǭn)
• ラズ語: ჲასტუღი ^(lzz) (yasṭuɣi)
• ラディーノ語: almofada ^(lad) 女性, kavesal ^(lad) 男性, almoáda ^(lad) 女性, yastik ^(lad)
• ラディン語: plumac ^(lld) 男性
• ラテン語: cervīcal ^(la) 中性, pulvīnus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: spilvens ^(lv) 男性, pagalvis ^(lv) 男性
• ラトガリア語: spylvyns ^(ltg) 男性
• ランボヤ語: lunna
• リーフ語: tsummet ^(rif) 女性, tsunta ^(rif) 女性
• リヴォニア語: paḑā ^(liv)
• リトアニア語: pagalvė ^(lt) 女性, priegalvis ^(lt) 男性
• ルイジアナ・クレオール語: oriye ^(lou)
• ルーマニア語: pernă ^(ro) 女性, perină ^(ro) 女性
• ルチュミ語: irorí, toroloní
• ルクセンブルク語: Këssen ^(lb) 中性, Kappkëssen ^(lb) 中性, Pillem ^(lb) 中性
• タイ・ルー語: ᦖᦸᧃ (ṁoan), ᦖᦸᧃᦷᦠ (ṁoanḣo)
• ロシア語: поду́шка ^(ru) 女性 (podúška)
• ンガズィジャ・コモロ語: mtao

動詞

まくらする【枕する】

1. まくらを用いる。
2. ある物をまくら代わりとして寝る。

活用と結合例

まくら-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
まくら	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	まくらしない	未然形 + ない
否定(古風)	まくらせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	まくらされる	未然形 + れる
丁寧	まくらします	連用形 + ます
過去・完了・状態	まくらした	連用形 + た
言い切り	まくらする	終止形のみ
名詞化	まくらすること	連体形 + こと
仮定条件	まくらすれば	仮定形 + ば
命令	まくらしろ まくらせよ	命令形のみ

---

古典日本語

発音

三拍名詞五類^(?)

• (平安時代)まくら
• (南北朝時代)ま​くら
• (室町時代)ま​くら
• (江戸時代)ま​くら

名詞

まくら【枕】

1. （寝具）まくら。
2. 寝（ね）ること。

派生語

• まくらがへし
• まくらがみ
• まくらごと
• まくらことば
• まくらさだむ
• まくらす
• まくらづく