やうやう

古典日本語

発音^(?)

よ↗ーよー

副詞

やうやう【漸う】

1. 次第に、少しずつ。段々。漸次。。
   • かくて翁やうやう豊かになりゆく。（『竹取物語』）

     こうしてお爺さんは次第に富裕になっていった。

   • 春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは少し明りて、紫だちたる雲のほそくたなびきたる。（清少納言『枕草子』）

     春は夜明けがよい。次第に白くなってゆく山際が少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいているさまがよい。

2. 徐（おもむろ）に。静かに。
   • 見れば、普賢菩薩、象に乗りてやうやうおはして、坊の前に立ち給へり。（『宇治拾遺物語』巻8の6・猟師仏を射る事）

     見ると、普賢菩薩が象に乗って静々とお出ましになり、庵の前にお立ちになった。

語源

『広辞苑』『大辞泉』『大辞林』によれば、「漸（ようや）く」の音変化。『大日本国語辞典』によれば、「漸漸（やややや）」の音変化。

諸言語への影響

• 現代日本語: ようよう

感動詞

やうやう

1. 呼び掛ける声。やあやあ。
   • 人の妻まくものあり。やうやう、をうをう。（『宇治拾遺物語』巻9の4・くうすけが仏供養の事）

     「俺の妻を寝取る奴がいるぞ。ようよう、おうおう！」