やっと

日本語

発音

• (東京式) やっと [yàttó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ja̠t̚to̞]

副詞

やっと【漸と】

1. ようやく、長い時間の苦心の末（すえ）に。
2. かろうじて、どうにか。

翻訳

• アイルランド語: i ndeireadh na dála
• アフリカーンス語: uiteindelik ^(af), ten slotte
• アラビア語: أَخِيرًا, فِي اَلْآخِرْ
• イタリア語: alla fine, infine ^(it), finalmente ^(it)
• イド語: tandem ^(io)
• インターリングア: finalmente, al fin
• インドネシア語: akhirnya ^(id), pada akhirnya
• ウクライナ語: зре́штою ^(uk) (zréštoju)
• 英語: at last ^(en), finally ^(en), at length ^(en), at long last ^(en), eventually ^(en)
• エスペラント: fine
• オランダ語: uiteindelijk ^(nl)
• カタルーニャ語: finalment ^(ca)
• ガリシア語: finalmente
• 古典ギリシア語: χρόνῳ 男性
• スウェーデン語: så småningom ^(sv), slutligen ^(sv), till slut ^(sv), till sist, omsider ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: aig a' cheann thall
• スペイン語: al final, finalmente ^(es)
• スラナン語: te fu kaba
• セルビア・クロアチア語: eventualno ^(sh), konačno ^(sh), na kraju, na koncu
• チェコ語: konečně ^(cs), nakonec ^(cs)
• 中国語:

  広東語: 最後, 終於, 始終 ^(yue), 終須

  北京官話: 最後 ^(zh), 終於 ^(zh), 終究 ^(zh), 終歸 ^(zh), 始終

• 朝鮮語: 모처럼 ^(ko) (mocheoreom), 겨우 ^(ko) (gyeou)
• デンマーク語: til sidst ^(da), omsider, i sidste instans, med tiden, langt om længe
• ドイツ語: schließlich ^(de), letztendlich ^(de)
• トルコ語: sonunda ^(tr)
• ノルウェー語: omsider

  ニーノシュク: til slutt

  ブークモール: til slutt, etter hvert ^(no)

• ハンガリー語: végül ^(hu), végül is ^(hu), ameddig ^(hu), amíg ^(hu)
• フィンランド語: lopulta ^(fi), viimeinkin
• ブルガリア語: накра́я ^(bg) (nakrája)
• フランス語: finalement ^(fr), à terme ^(fr), à la fin ^(fr), finir par ^(fr), à la longue ^(fr), en fin de compte ^(fr), un jour ou l'autre ^(fr), tôt ou tard ^(fr)
• ベトナム語: cuối cùng ^(vi)
• ポーランド語: w końcu ^(pl), wreszcie ^(pl), nareszcie ^(pl), dopiero ^(pl)
• ポルトガル語: finalmente ^(pt), enfim ^(pt), no final das contas
• マオリ語: nāwai, nāwai rā, nāwai rā, tāria te wā
• マケドニア語: на кра́јот
• ラテン語: tandem ^(la)
• ルーマニア語: în fine, la urma urmei, în cele din urmă, finalmente ^(ro)
• ロシア語: в конце́ концо́в ^(ru) (v koncé koncóv), в коне́чном счёте, в ито́ге ^(ru) (v itóge), окончательно ^(ru) (okončatelʹno)

関連語

• ついに
• とうとう
• ようやく
• ようよう