ゆうがた

日本語

発音

• (東京) ゆうがた [yùúgátá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝːɡa̠ta̠]
• (京阪) ゆーがた (平板型)

名詞・副詞

ゆうがた【夕方】

1. (時間) 日の入り前後の時間帯。
   • • 狭い庭には夕方の風が涼しく吹き込んで、隣り家の窓にはきりぎりすの声がきこえた。（岡本綺堂『半七捕物帳』）
     • 五時すぎて夕方が迫っているのに　雀がチク　チ　チチと楽しそうに囀り、まだ濡れて軟かく重い青葉は眼に沁みる程　蒼々として見える。どこで（ママ）ホーホケキョと鶯の声がする。（宮本百合子、『無題（十）』）
     • それは九月二十六日であったが、その夕方の七時頃、夕飯を終った照美さんが、奥の六畳へ往ったところ、池の中へ入れてあった彼（か）の十六の石が、室（へや）の中に円く並んでいた。（田中貢太郎、『室の中を歩く石』、1938）

類義語

• 夕景、夕刻、夕暮れ（ゆうぐれ）、黄昏（たそがれ）、ゆうかた

対義語

• 朝（あさ）、朝方（あさがた）、明方（あけがた）

翻訳

• アゼルバイジャン語: axşam ^(az)
• アフリカーンス語: aand
• アラビア語: عصر, مساء
• アルバニア語: mbrëmje ^(sq) 女性
• イタリア語: sera ^(it) 女性
• インターリングア: vespere ^(ia)
• ウェールズ語: noswaith, hwyr, noson (occasion)
• ウクライナ語: вечір ^(uk) 男性 (véčir)
• ウズベク語: oqshom ^(uz)
• 英語: evening ^(en)
• エストニア語: õhtu ^(et)
• エスペラント: vespero ^(eo)
• 沖縄語: ゆさんでぃ ^(ryu)
• オランダ語: avond ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: tarda 女性 (はやい時間帯) , vespre 男性 (遅い時間帯)
• ギリシア語:

  現代ギリシア語: εσπέρα ^(el) 女性 (espéra), βράδυ ^(el) 中性 (vrády); （日没） δειλινό ^(el) 中性 (deilinó)

  古典ギリシア語: εσπέρα ^(grc) (hespérā) 女性

• クルド語: ئێواره‌
• サモギティア語: vakars ^(bat-smg) 男性
• ショナ語: maneru
• スウェーデン語: kväll ^(sv) 通性, afton ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: feasgar 男性
• スペイン語: tarde ^(es) 女性
• スロヴァキア語: večer ^(sk)
• スロヴェニア語: večer ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: вече ^(sh) 中性, вечер ^(sh) 女性

  ラテン文字: veče ^(sh) 中性, večer ^(sh) 女性

• ber: ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ (tameddit) 女性
• チェコ語: večer ^(cs) 男性
• 中国語: 晚上 ^(zh) (wǎnshàng), 黄昏 ^(zh) (huánghūn)

  閩南語: 黄昏 ^(zh) (hông-hun)

• 朝鮮語: 저녁 ^(ko) (jeonyeog, -k)
• テルグ語: సాయంత్రం (saayamtram), సాయంకాలం (saayamkaalam)
• デンマーク語: aften ^(da) 通性
• ドイツ語: Abend ^(de) 男性
• トルコ語: akşam ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: kveld ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: kveld ^(no) 男性, aften ^(no) 男性

  リクスモール: kveld 通性

• ハンガリー語: este ^(hu)
• フィンランド語: ilta ^(fi)
• フランス語: soir ^(fr) 男性
• ブルガリア語: вечер ^(bg) 女性 (večer)
• ヘブライ語: ערב (erev)
• ポーランド語: wieczór ^(pl) 男性
• マルタ語: għaxija, filgħaxija
• ラテン語: vesper ^(la) 男性
• ラトヴィア語: vakars ^(lv) 男性
• リトアニア語: vakaras ^(lt) 男性
• ルーマニア語: seară ^(ro) 女性
• ロシア語: вечер ^(ru) 男性 (vécher/vjéčer)