ゆれる

日本語

動詞

ゆれる 【揺れる】

1. 大きな物が、上下または左右に周期的に動く。
   • 電車がポイントを通過し、左右に揺れた。
   1. 普段はしっかりと立っているものが動く。
      • 庭にあるケヤキの巨木も、台風の強い風をうけてぐらりぐらりと揺れていた。
   2. 地震がおきる。
2. 方針や気持ち、輿論などがいったりきたりして、一つに定まらない。
   • 再開発計画を受け入れるかどうかについて、住民たちはゆれていた。
3. 心が誘惑を感じたり、感情に訴えかけてくるものを感じたりして、無視できないものに感じる。

活用

活用と結合例

ゆ-れる 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ゆ	れ	れ	れる	れる	れれ	れろ れよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ゆれない	未然形 + ない
意志・勧誘	ゆれよう	未然形 + よう
丁寧	ゆれます	連用形 + ます
過去・完了・状態	ゆれた	連用形 + た
言い切り	ゆれる	終止形のみ
名詞化	ゆれること	連体形 + こと
仮定条件	ゆれれば	仮定形 + ば
命令	ゆれろ ゆれよ	命令形のみ

語源

• 古典日本語: 「ゆる」

  「ゆるし（＞ゆるい）」、「ゆるぶ（＞ゆるむ、ゆるめる: 「ゆるす」と同系）」、「ゆるゆる」、「ゆらゆら」と同系か。

類義語

語義2,3

• ゆらぐ

関連語

• 名詞形: ゆれ
• 他動詞形: ゆらす、ゆする

  cf.:ゆるがす

翻訳

• 上下または左右に周期的に動く

• アイヌ語: sisuye ^(ain)
• 英語: shake ^(en), sway ^(en), swing ^(en), rock ^(en)
• ドイツ語: schaukeln ^(de), schwanken ^(de), schwingen ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: gynge ^(no), svinge ^(no)
• フランス語: se balancer ^(fr), trembler ^(fr)
• ロシア語: качаться ^(ru) (kačát'sja) (未完了相) / качнуться ^(ru) (kačnút'sja) (完了相)