アイスクリーム

日本語

語源

• 語義1
  • 英語 ice cream からの借用語
• 語義2
  • 「高利貸し（仮名遣い『こうりがし』）」→「氷菓子（仮名遣いは『こおりがし』）」→アイスクリーム。の洒落による

名詞

アイスクリーム

1. (菓子) 牛乳に香料と砂糖を加え、鶏卵の黄身を混ぜ、凍らせた菓子。
2. (古用法) 高利貸しを指す隠語。
   • 至極結構なれども、実はその気焔の一半は、昨夜宅にてさんざんに高利貸（アイスクリーム）を喫いたまいし鬱憤と聞いて知れば、ありがた味も半ば減ずるわけなり。（徳冨蘆花『不如帰』）

類義語

• 氷菓子
• ジェラート

翻訳

• アイスランド語: ís ^(is) 男性, rjómaís ^(is) 男性
• アイルランド語: reoiteog ^(ga), uachtar reoite ^(ga)
• アルバニア語: akullore ^(sq)
• アルメニア語: պաղպաղակ (paġpaġak)
• イタリア語: gelato ^(it) 男性
• イド語: glacio ^(io), glaciajo ^(io), kremoglacio ^(io)
• インドネシア語: es krim ^(id)
• ウクライナ語: морожене (morožene) 中性
• 英語: ice cream ^(en)
• エストニア語: jäätis ^(et)
• エスペラント: glaciaĵo ^(eo)
• オランダ語: roomijs ^(nl) 中性, ijs ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: gelat 男性
• ギリシア語: παγωτό ^(el) 中性 (pagotó)
• 北サーミ語: lákcajiekŋa
• スウェーデン語: glass ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: reòiteag 女性, reòtagan 男性
• スペイン語: helado 男性, mantecado 男性 (プエルトリコ)
• スロヴァキア語: zmrzlina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: sladoled ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сладолед ^(sh) 男性

  ラテン文字: sladoled ^(sh) 男性

• タイ語: ไอศกรีม
• チェコ語: zmrzlina ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ (unesdaladistanvhiunvdi)
• 中国語: 冰淇淋 (bīngqílín)
• 朝鮮語: 아이스크림 ^(ko) (aiseukeurim)
• デンマーク語: is ^(da) 通性, flødeis ^(da) 通性
• ドイツ語: Eis ^(de) 中性, Eiscreme ^(de) 女性, Speiseeis ^(de) 中性
• トルコ語: dondurma
• ノルウェー語: iskrem ^(no) 男性, is ^(no) 男性
• ハンガリー語: fagylalt ^(hu)
• フィンランド語: jäätelö ^(fi)
• フランス語: glace 女性,（カナダ）crème glacée 女性
• ブルトン語: skornenn 女性, skornennoù 複数
• ヘブライ語: גלידה‎ ^(he) 女性 (glidáh)
• ペルシア語: بستنی (bastani)
• ポーランド語: lody ^(pl) 男性, 複数
• ポルトガル語: sorvete ^(pt) 男性
• マルタ語: ġelat
• ラトヴィア語: saldējums 男性
• リトアニア語: ledai ^(lt) 男性 複数
• ロシア語: мороженое ^(ru) 中性 (moroženoje)