アキレス腱

日本語

名詞

アキレス腱 (アキレスけん)

1. (解剖学) ふくらはぎの腓腹筋^(wp)・ヒラメ筋^(wp)をかかとの踵骨隆起に付着させる腱。踵骨腱。
2. (比喩的に) 不安要素。懸念材料。弱点。
   • 対応次第で政権のアキレス腱ともなりうる。

翻訳

• アイスランド語: hásin ^(is) 女性
• アゼルバイジャン語: Axilles vətəri ^(az)
• アラビア語: وَتَر أَخِيل‎ ^(ar) 男性 (watar ʾaḵīl), عُرْقُوب‎ ^(ar) 男性 (ʿurqūb)
• アルメニア語: աքիլեսյան ջիլ ^(hy) (akʿilesyan ǰil)
• イタリア語: tendine di Achille ^(it) 男性
• インターリングア: tendon de Achilles ^(ia)
• インドネシア語: tendon achilles ^(id)
• ウェールズ語: gweyllen y ffêr ^(cy) 女性
• 英語: Achilles tendon ^(en), Achilles' tendon ^(en), tendon of Achilles ^(en)
• エスペラント: aĥila tendeno ^(eo)
• オランダ語: achillespees ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: tendó d'Aquil·les ^(ca)
• ギリシア語: αχίλλειος τένοντας ^(el) 男性 (achílleios ténontas)
• グアラニ語: pytasã ^(gn)
• クメール語: សរសៃពួរកែង ^(km) (sɑɑ say puə kaeŋ)
• グルジア語: აქილევსის მყესი ^(ka) (akilevsis mq̇esi)
• スウェーデン語: hälsena ^(sv) 通性, akillessena ^(sv)
• スペイン語: tendón aquíleo ^(es) 男性, tendón de Aquiles ^(es) 男性, tendón calcáneo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: Achillova šľacha ^(sk) 女性
• セルビア・クロアチア語: Ахилова тетива ^(sh)/Ahilova tetiva ^(sh) 女性
• タガログ語: litid ni Akiles ^(tl), litid ni Aquiles ^(tl)
• チェコ語: Achillova šlacha ^(cs) 女性
• 中国語: 跟腱 ^(zh) (gēnjiàn)
• 朝鮮語: 아킬레스건 ^(ko) (akilleseugeon)
• デンマーク語: akillessene ^(da) 通性
• ドイツ語: Achillessehne ^(de) 女性
• トゥピナンバ語: pytasama
• トルコ語: Aşil tendonu ^(tr)
• 西フリジア語: achillessine ^(fy)
• ノルウェー語:

  ブークモール: akillessene ^(no) 男性, 女性

  ニーノシュク: akillessen ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, akillessene ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

• ハンガリー語: Achilles-ín ^(hu)
• ビルマ語: ဖနောင့်ကြော ^(my) (hpa.naung.krau:)
• フィンランド語: akillesjänne ^(fi)
• フランス語: tendon d’Achille ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ахилесово сухожилие ^(bg) 中性 (ahilesovo suhožilie)
• ポーランド語: ścięgno Achillesa ^(pl) 中性
• ポルトガル語: tendão de Aquiles ^(pt) 男性
• マオリ語: iohere punga ^(mi)
• ラテン語: tendo calcaneus ^(la) 男性, tendo Achillis ^(la) 男性
• ラトヴィア語: Ahileja cīpsla ^(lv) 女性
• リトアニア語: kulninė sausgyslė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: tendonul lui Ahile ^(ro) 中性
• ロシア語: ахи́ллово сухожи́лие ^(ru) 中性 (axíllovo suxožílije), пя́точное сухожи́лие ^(ru) 中性 (pjátočnoje suxožílije)