オーボエ

日本語

語源

イタリア語 oboe からの借用語 < フランス語 hautbois

発音

• (東京式) オーボエ [òóbóé] (平板型 – [0])
• (東京式) オ​ーボエ [óꜜòbòè] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [o̞ːbo̞e̞]

名詞

オーボエ

オーボエ

オーボエのリード

1. (楽器) 二枚のリードで音を鳴らす木管楽器の一。中高音域を担当する。オーボーとも。

関連語

• イングリッシュホルン、コーラングレ
• ファゴット
• 篳篥（ひちりき）
• ドゥドゥク

翻訳

訳語

• アイスランド語: óbó ^(is) 中性
• アイルランド語: óbó ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: hobo ^(af)
• アラビア語: أُوبُوَا‎ ^(ar) (ʾūbuwā)
• アルメニア語: հոբոյ ^(hy) (hoboy)
• イタリア語: oboe ^(it) 男性
• イディッシュ語: אָבאָע‎ ^(yi) 女性 (oboe)
• イド語: hoboyo ^(io)
• インターリングア: oboe ^(ia)
• インドネシア語: obo ^(id)
• ウイグル語: گوبوي‎ ^(ug) (goboy)
• ウェールズ語: obo ^(cy) 男性
• ウクライナ語: гобо́й ^(uk) 男性 (hobój)
• 英語: oboe ^(en)
• エストニア語: oboe ^(et)
• エスペラント: hobojo ^(eo)
• オック語: clarin ^(oc) 男性, autbòi ^(oc) 男性
• オランダ語: hobo ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: oboè ^(ca) 男性
• ガリシア語: óboe ^(gl) 男性
• ギリシア語: όμποε ^(el) 男性 (ómpoe), οξύαυλος ^(el) 男性 (oxýavlos)
• キリバス語: oboe ^(gil)
• グルジア語: ჰობოი ^(ka) (hoboi)
• スウェーデン語: oboe ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: òboidh ^(gd) 女性
• スペイン語: oboe ^(es) 男性
• スロヴァキア語: hoboj ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: oboa ^(sl) 女性
• スワヒリ語: nzumari ndogo ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: обоа ^(sh) 女性

  ラテン文字: oboa ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: oboa ^(dsb) 女性

• タガログ語: obo ^(tl)
• チェコ語: hoboj ^(cs)
• 中国語:

  広東語: 雙簧管 ^(yue) (seung¹ wong⁴ gun²)

  呉語: 雙簧管 ^(wuu)

  北京官話: 雙簧管 ^(zh) (shuānghuángguǎn)

• 朝鮮語: 오보에 ^(ko) (obo-e)
• デンマーク語: obo ^(da) 通性
• ドイツ語: Oboe ^(de) 女性
• トルコ語: obua ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: obo ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: obo ^(no) 男性

• バスク語: oboe ^(eu)
• ハワイ語: puhi ʻohe ʻopo ^(haw)
• ハンガリー語: oboa ^(hu)
• フィンランド語: oboe ^(fi)
• フェロー語: obo ^(fo) 女性
• フランス語: hautbois ^(fr) 男性
• ブルガリア語: обой ^(bg) 男性 (oboj)
• ブルトン語: oboell ^(br)
• ベトナム語: kèn ôboa ^(vi)
• ヘブライ語: אבוב‎ ^(he) (abúv)
• ベラルーシ語: габо́й ^(be) 男性 (habój)
• ペルシア語: ابوا‎ ^(fa), قره‌نی‎ ^(fa)
• ポーランド語: obój ^(pl) 男性
• ポルトガル語: oboé ^(pt) 男性
• マオリ語: rehu matangi ^(mi), pūtōiri ^(mi)
• マケドニア語: обоа ^(mk) 女性 (oboa)
• マン島語: obo ^(gv) 男性
• モンゴル語: ᠵᠢᠮᠪᠦᠬᠦᠷ ^(mn) (ǰimbükür), жимбүүр ^(mn) (jimbüür)
• ラトヴィア語: oboja ^(lv) 女性
• リトアニア語: obojus ^(lt) 男性
• ルーマニア語: oboi ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: hautbois ^(lb) 男性
• ロシア語: гобо́й ^(ru) 男性 (gobój)
• ンガズィジャ・コモロ語: ndzumari