カテゴリ・トーク:朝鮮語 数詞

朝鮮語の数詞のカテゴリについてですが「数詞」と「基数」のカテゴリは両方共カテゴライズしても良いかなと思いますがいかがでしょうか。 --M-30722 (トーク) 2020年11月8日 (日) 13:47 (UTC)

あと、もう少し言いますと、数詞を細かく分類するとしたら朝鮮語の場合「基数」「序数」という区別よりも「漢数詞」「固有数詞」という区別の方が適切かも知れません（enwiktを見ると「Korean cardinal numbers」と「Korean ordinal numbers」はかなり重複している部分がありますし）。 --M-30722 (トーク) 2020年11月8日 (日) 13:52 (UTC)

> 数詞と基数のカテゴライズ

カテゴリが重複しないよう別々にしてみたのですが「重複するのは避けるべきでは？」以外に特にこだわりはありません。（よくよく考えたら[Category:○○語]→[Category:○○語 名詞]と重複してカテゴライズするのが基本ですし…これは、ここウィクショナリーが「辞書」ということで「まずは言語ごとのカテゴリで探せるようにして、さらに細分化して各品詞ごとでも探せるように…」ということでしょうから、今回とはまた違うのかもしれません）

> 「漢数詞」「固有数詞」

個人的にはどちらでもこだわりはない…といいますか、よく考えたら「基数」「序数」よりもそちらのほうが良いかもしれません。日本語は10までですが、韓国語は99まで固有の数え方（序数）があります。ただ、そんなに（jawiktに収録された項目の）数は多くない（しかし、今日まで삼とか열とか、基本的な項目すらjawiktに無かったというのは（私もなかなか手が回らなかったという落ち度があるとはいえ）愕然としましたね…何事もそうですが、基本的な事柄ほど「初学者の段階でも知っているべきこと」と、纏めるのは後回しになりがちです）ので「カテゴリ名を変更した後の移動が大変になるかもしれない…かな？」とは思います。なお、他言語版との兼ね合いで、このカテゴリ（朝鮮語 数詞）の下に置くのが良いかもしれません（しっかし「かもしません」連発だなあ）LERK （会話） 2020年11月8日 (日) 14:38 (UTC)

確かに重複するのもなんですし、私としたら「基数」よりも「数詞」の方を優先して付けるのが良いかなと思います。ヨーロッパ系の言語の場合は基数と序数の区別が重要な意味を持ちますが朝鮮語の場合、enwiktを見てみると基数と序数の項目が重複している感じがしますし現在jawiktのこのカテゴリに入っている語のほとんどが基数・序数両方に該当しそうで、ほとんどの項目に「基数」「序数」の両方を付け、「カテゴリ:朝鮮語 基数」と「カテゴリ:朝鮮語 序数」がほぼ同じ内容になるのも効率が悪そうなのでむしろ「カテゴリ:朝鮮語 基数」は廃止し、「朝鮮語 数詞」を最も下位のカテゴリとしても良いくらいかも知れません。

強いて下位カテゴリを設けるとしたら朝鮮語の性質上「漢数詞」「固有数詞」が適当かとは思いますが編集室での議論の中で挙げられた一覧表（先ほどこのカテゴリに貼り付けた表）で事足りるのであればわざわざ下位カテゴリを設ける必要は無いかも知れません。 --M-30722 (トーク) 2020年11月8日 (日) 14:56 (UTC)

（追記）余談ではありますが、確かに基本語彙がまだまだ未作成なものが多くあるのは気になるところです。朝鮮語に限らず英語のsizeやmentalといった基本的な語彙ですら現時点でjawiktで作成されていないのでまだまだ穴が目立つところです。私も最近執筆依頼に出されている語彙の編集を行っておりますが範囲が広すぎてなかなか対応し切れていない状況です（地道にやっていくしかなさそうですね）。 --M-30722 (トーク) 2020年11月8日 (日) 15:04 (UTC)