シクラメン

日本語

語源

英語 cyclamen < 近代ラテン語 cyclamen < ラテン語 cyclamino

名詞

シクラメン

1. サクラソウ科シクラメン属の多年草。春の季語。学名:Cyclamen

翻訳

訳語

• アイルランド語: ciclimin ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語:: iran meşənovruzu ^(az)
• アラム語:

  ユダヤ・バビロニア・アラム語: רקפתא‎ ^(arc) (/*raqəp̄tā/), עַרְטָנִיתָא‎ ^(arc) 女性 (ʿarṭānīṯā)

  古典シリア語: ܥܲܪܛܵܢܝܼܬܵܐ‎ ^(syc) 女性 (ʿarṭānīṯā)

• アルバニア語: burth ^(sq)
• アルメニア語: արջտակ ^(hy) (arǰtak)
• イタリア語: ciclamino ^(it) 男性, artanita ^(it) 女性
• ウェールズ語: bogel y ddaear ^(cy) 女性
• 英語: cyclamen ^(en)
• カタルーニャ語: ciclamen ^(ca) 男性, artanita ^(ca) 女性
• ギリシア語: κυκλάμινο ^(el) 中性 (kyklámino)

  古典ギリシア語: κυκλάμινος ^(grc) 女性, 男性 (kukláminos), στρουθίον ^(grc) 中性 (strouthíon)

• グルジア語: ყოჩივარდა ^(ka) (q̇očivarda)
• スウェーデン語: cyklamen ^(sv) 通性
• スペイン語: ciclamen ^(es) 男性, violeta persa ^(es) 女性, violeta de los Alpes ^(es) 女性, ciclamino ^(es) 男性, pamporcino ^(es) 男性, artanita ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: ciklama ^(sh), klobučac ^(sh) 男性, križalina ^(sh) 女性, skrižalina ^(sh) 女性, miholjica ^(sh) 女性
• チェコ語: brambořík ^(cs) 男性
• 中国語: 仙客來 ^(zh), 仙客来 ^(zh) (xiānkèlái), 一品冠 ^(zh) (yīpǐguān)
• デンマーク語: alpeviol ^(da)
• ドイツ語: Alpenveilchen ^(de) 中性, Erdscheibe ^(de) 女性, Erdbrot ^(de) 中性, Schweinsbrot ^(de) 中性, Saubrot ^(de) 中性
• トルコ語: siklamen ^(tr)
• ハンガリー語: ciklámen ^(hu)
• フランス語: cyclamen ^(fr) 男性, artanite ^(fr) 女性
• ブルガリア語: циклама ^(bg) 女性 (ciklama)
• ヘブライ語: רַקֶּפֶת‎ ^(he) (raqéfeṯ)
• ペルシア語: نگون‌سار ایرانی‎ ^(fa)
• ポーランド語: cyklamen ^(pl) 男性
• ポルトガル語: cíclame ^(pt) 男性, ciclame ^(pt) 男性
• マラヤーラム語: സൈക്ലാമെൻ പെർസികം ^(ml) (saiklāmen persikaṃ)
• メグレル語: ტკვარჩელია ^(xmf) (ṭḳvarčelia)
• モケーニ語: ciclamin
• ラテン語: cyclamen ^(la) 中性, cyclamīnos ^(la) 女性 (中世、近代)
• ルーマニア語: ciclamă ^(ro) 女性
• ロシア語: цикламе́н ^(ru) 男性 (ciklamén)