シンバル

日本語

語源

英語 cymbal

発音

• (東京式) シ​ンバル [shíꜜǹbàrù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕĩmba̠ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) シ​ンバル

名詞

シンバル

1. (楽器) 皿型の金属の円盤で、それ2枚を打ち合わせたり桴などで叩いたりして演奏する打楽器。

翻訳

訳語

• アイルランド語: ciombal ^(ga) 男性
• アッサム語: তাল ^(as) (tal)
• アラビア語: صَنْج‎ ^(ar) 男性 (ṣanj)
• アルメニア語: ծնծղա ^(hy) (cncła)
• イタリア語: piatto ^(it) 男性
• イド語: cimbalo ^(io)
• ウガリット語: 𐎎𐎕𐎍𐎚𐎎 ^(uga)
• ウクライナ語: тарілки́ ^(uk) 女性 複数 (tarilký)
• 英語: cymbal ^(en)
• オランダ語: klankbekken ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: platerets ^(ca)
• ギリシア語: κύμβαλο ^(el) 中性 (kýmvalo)

  古典ギリシア語: κύμβαλον ^(grc) 中性 (kúmbalon)

• ゴート語: 𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉 ^(got) 女性 (klismō)
• スペイン語: plato ^(es) 男性 単数, platos ^(es) 男性 複数, platillo ^(es) 男性 単数, platillos ^(es) 男性 複数, címbalo ^(es) 男性 単数, címbalos ^(es) 男性 複数, cimbales ^(es) 男性 複数
• スウェーデン語: bäcken ^(sv) 中性, cymbal ^(sv) 通性
• スロヴェニア語: činela ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: цимбал ^(sh) 男性, цимбало ^(sh), тас ^(sh) 中性

  ラテン文字: cimbal ^(sh) 男性, cimbalo ^(sh), tas ^(sh) 中性

• タイ語: ฉาบ ^(th) (chàap)
• タガログ語: pompiyang ^(tl)
• チェコ語: činel ^(cs) 男性
• 中国語: 鐃鈸 ^(zh), 铙钹 ^(zh) (náobó), 鈸 ^(zh), 钹 ^(zh) (bó), 鑔 ^(zh), 镲 ^(zh) (chǎ)
• 朝鮮語: 제금 ^(ko) (jegeum), 바라 ^(ko) (bara), 심벌즈 ^(ko) (simbeoljeu)
• ドイツ語: Becken ^(de) 中性
• トルコ語: halile ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: bekken ^(no) 中性, cymbal ^(no) 男性

  ニーノシュク: bekken ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, cymbal ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• ハンガリー語: cintányér ^(hu)
• ビルマ語: ခွက်ခွင်း ^(my) (khvakʻkhvaṅʻʺ) (廃用)
• ヒンディー語: झांझ ^(hi) 男性 (jhāñjh)
• フィンランド語: lautanen ^(fi), symbaali ^(fi)
• フランス語: cymbale ^(fr) 女性
• ブルガリア語: чинел ^(bg) 男性 (činel)
• ベトナム語: chũm choẹ ^(vi)
• ベラルーシ語: тале́ркі ^(be) 女性 複数 (taljérki)
• ペルシア語: سنج‎ ^(fa) (senj), چلپ‎ ^(fa) (čalap)
• ポーランド語: talerz ^(pl) 男性, czynel ^(pl) 男性
• ポルトガル語: prato ^(pt) 男性
• マオリ語: tīwēwē ^(mi)
• ラテン語: cymbalum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: šķīvji ^(lv) 男性 複数
• ロシア語: таре́лки ^(ru) 女性 複数 (tarélki), таре́лка ^(ru) 女性 (tarélka)