シードル

日本語

語源

フランス語 cidre からの借用語

発音

• (東京式) シードル [shìídórú] (平板型 – [0])
• (東京式) シ​ードル [shíꜜìdòrù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕiːdo̞ɾɯ̟ᵝ]

名詞

シードル

1. (酒) 林檎を原料とした発泡性のアルコール飲料。

類義語

• 林檎酒

関連語

• サイダー

翻訳

訳語

• アイスランド語: síder ^(is), eplavín ^(is)
• アイルランド語: leann úll ^(ga) 男性, ceirtlis ^(ga) 女性
• アラビア語: سِيدَر‎ ^(ar) 男性 (sīdar)
• アルメニア語: խնձորօղի ^(hy) (xnjorōłi)
• イタリア語: sidro ^(it) 男性
• ウェールズ語: seidr ^(cy) 男性, osai ^(cy) 男性 (文章語), afalwy ^(cy) (文章語)
• ウクライナ語: сидр ^(uk) 男性 (sydr)
• 英語: cider ^(en)

  古英語: æppelwīn ^(ang) 中性

  中英語: sider ^(enm)

• エストニア語: siider ^(et)
• オランダ語: cider ^(nl) 男性, appelwijn ^(nl) 男性, appelcider ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: sidra ^(ca) 女性
• ガリシア語: sidra ^(gl) 女性
• ギリシア語: μηλίτης ^(el) 男性 (milítis), μηλόκρασο ^(el) 中性 (milókraso)
• コーンウォール語: cider ^(kw) 男性
• 古典ナワトル語: Caxtīllān texocooctli
• スウェーデン語: cider ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: lionn-ubhal ^(gd) 男性
• スペイン語: sidra ^(es) 女性
• スロヴェニア語: jabolčni mošt ^(sl)
• タガログ語: sidra ^(tl)
• チェコ語: jablečný mošt ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 蘋果酒 ^(yue), 苹果酒 ^(yue) (ping⁴ gwo² zau²), 西打 ^(yue) (sai¹ daa²)

  北京官話: 蘋果酒 ^(zh), 苹果酒 ^(zh) (píngguǒjiǔ)

• 朝鮮語: 사이다 ^(ko) (saida), 사과주 ^(ko) (sagwaju)
• ドイツ語: Apfelwein ^(de) 男性, Apfelmost ^(de) 男性, Cidre ^(de) 男性
• トルコ語: elma şarabı ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: sider ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: sider ^(no) 男性

• ノルマン語: cidre ^(nrm) 男性
• バスク語: sagardo ^(eu)
• ハンガリー語: almabor ^(hu)
• フィンランド語: siideri ^(fi)
• フェロー語: cider ^(fo)
• フランス語: cidre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ябълково вино ^(bg) 中性 (jabǎlkovo vino), са́йдер ^(bg) 男性 (sájder)
• ヘブライ語: סיידר‎ ^(he)
• ベラルーシ語: сідр ^(be) 男性 (sidr)
• ポーランド語: cydr ^(pl) 男性, jabłecznik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: sidra ^(pt) 女性
• マケドニア語: јаболково вино ^(mk) 中性 (jabolkovo vino)
• ラトヴィア語: sidrs ^(lv)
• リトアニア語: sidras ^(lt) 男性
• ルーマニア語: cidru ^(ro)
• ロシア語: сидр ^(ru) 男性 (sidr), я́блочное вино́ ^(ru) 中性 (jábločnoje vinó)