スタンディングオベーション
日本語
[編集]
語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]略語
[編集]対義語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アラビア語: تَصْفِيقٌ مَعَ الوُقُوف (ar) 男性 (taṣfīqun maʿa l-wuqūf), تَصْفِيقٌ حَارّ (ar) 男性 (taṣfīqun ḥārr)
- イタリア語: ovazione in piedi
- 英語: standing ovation (en)
- オランダ語: staande ovatie (nl) 女性
- スウェーデン語: stående ovation (sv) 通性
- 中国語:
- 朝鮮語: 기립박수 (ko) (giripbaksu)
- デンマーク語: stående bifald (da) 中性
- ドイツ語: stehende Ovation (de) 女性, Stehapplaus (de) 男性, Stehbeifall (de) 男性, Standing Ovations (de) 複数
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: állva éljenzés
- フィンランド語: seisaaltaan annetut aplodit 複数
- フランス語: standing ovation (fr) 女性, ovation debout (fr) 女性
- ブルガリア語: аплодисме́нти на крака́ (bg) 複数 (aplodisménti na kraká), бу́рни аплодисме́нти (bg) 複数 (búrni aplodisménti), бу́рни ръкопля́скания (bg) 複数 (búrni rǎkopljáskanija)
- ポルトガル語: 訳語募集中
- ロシア語: бу́рные аплодисме́нты 男性 複数 (búrnyje aplodisménty)
動詞
[編集]活用と結合例
| サ行変格活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 |
| スタンディングオベーション | し せ さ | し | する | する | すれ | しろ せよ |
| 意味 | 語形 | 結合 |
|---|---|---|
| 否定 | スタンディングオベーションしない | 未然形 + ない |
| 否定(古風) | スタンディングオベーションせず | 未然形 + ず |
| 自発・受身 可能・尊敬 | スタンディングオベーションされる | 未然形 + れる |
| 丁寧 | スタンディングオベーションします | 連用形 + ます |
| 過去・完了・状態 | スタンディングオベーションした | 連用形 + た |
| 言い切り | スタンディングオベーションする | 終止形のみ |
| 名詞化 | スタンディングオベーションすること | 連体形 + こと |
| 仮定条件 | スタンディングオベーションすれば | 仮定形 + ば |
| 命令 | スタンディングオベーションしろ スタンディングオベーションせよ | 命令形のみ |