ツィター

日本語

語源

ドイツ語 Zither からの借用語

発音

• (東京式) ツィ​ター [tsíꜜtàà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [t͡sʲita̠ː]

名詞

ツィター

1. (楽器) 木製の平らな共鳴箱の上に5本の旋律弦と30本以上の伴奏弦を張った撥弦楽器のひとつ。ドイツ語由来。チターと表記する場合もある。指または指にはめた爪で音を奏でる。

翻訳

訳語

• アイスランド語: sítar ^(is) 男性
• アラビア語: القانون آلة موسيقية‎ ^(ar) (alqanun alat musiqia)
• イタリア語: cetra ^(it) 女性
• イディッシュ語: זיטהער‎ ^(yi) 女性 (zither)
• イド語: citaro ^(io)
• ウクライナ語: цитра ^(uk) 女性 (cytra)
• ウズベク語: sitra ^(uz)
• 英語: zither ^(en)
• オランダ語: citer ^(nl) 通性
• カタルーニャ語: cítara ^(ca) 女性
• ギリシア語: τσίτερ ^(el) 中性 (tsíter)
• クルド語: êwareye ^(ku)
• スウェーデン語: cittra ^(sv) 通性
• スペイン語: cítara ^(es) 女性
• スロヴァキア語: citra ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: cítre ^(sl) 女性 複数
• スワヒリ語: ganuni ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ци̏тра ^(sh) 女性

  ラテン文字: cȉtra ^(sh) 女性

• タイ語: เครื่องสี ธ เออร์ ^(th) (kherụ̄̀xng s̄ī ṭh xe xr̒)
• タガログ語: sitara ^(tl)
• チェコ語: citera ^(cs) 女性
• 中国語: 琴 ^(zh) (qín), 古琴 ^(zh) (gǔqín)
• デンマーク語: citer ^(da) 通性
• ドイツ語: Zither ^(de) 女性
• ノルウェー語: sitar ^(no) 男性
• ハンガリー語: citera ^(hu)
• フィンランド語: sitra ^(fi)
• フランス語: cithare ^(fr) 女性
• ベトナム語: đàn tranh ^(vi)
• ヘブライ語: ציתר‎ ^(he)
• ペルシア語: سنتور‎ ^(fa)
• ポーランド語: cytra ^(pl) 女性
• ポルトガル語: cítara ^(pt) 女性
• マケドニア語: цитра ^(mk) 女性 (citra)
• マレー語: ziter ^(ms)
• モンゴル語: ятга ^(mn) (yatga)
• ラテン語: cithara ^(la) 女性
• ルーマニア語: țiteră ^(ro) 女性
• ロシア語: ци́тра ^(ru) 女性 (cítra)