テンプレート:pl-conj-impf-vt

   

不定形
pl-conj-impf-vt
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	[[{{{1}}}]]			[[{{{2}}}my]]
		二人称	[[{{{2}}}sz]]			[[{{{2}}}cie]]
		三人称	[[{{{2}}}]]			[[{{{3}}}]]
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	[[{{{4}}}em]]	[[{{{6}}}m]]	-	[[{{{8}}}śmy]]	[[{{{9}}}śmy]]
		二人称	[[{{{4}}}eś]]	[[{{{6}}}ś]]	-	[[{{{8}}}ście]]	[[{{{9}}}ście]]
		三人称	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]	[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]
	未来時制	一人称	będę {{{5}}}	będę {{{6}}}	-	będziemy {{{8}}}	będziemy {{{9}}}
			będę pl-conj-impf-vt			będziemy pl-conj-impf-vt
		二人称	będziesz {{{5}}}	będziesz {{{6}}}	-	będziecie {{{8}}}	będziecie {{{9}}}
			będziesz pl-conj-impf-vt			będziecie pl-conj-impf-vt
		三人称	będzie {{{5}}}	będzie {{{6}}}	będzie {{{7}}}	będą {{{8}}}	będą {{{9}}}
			będzie pl-conj-impf-vt			będą pl-conj-impf-vt
命令法		一人称	-			[[{{{10}}}my]]
		二人称	[[{{{10}}}]]			[[{{{10}}}cie]]
		三人称	niech {{{2}}}			niech {{{3}}}
仮定法		一人称	[[{{{5}}}bym]]	[[{{{6}}}bym]]	-	[[{{{8}}}byśmy]]	[[{{{9}}}byśmy]]
		二人称	[[{{{5}}}byś]]	[[{{{6}}}byś]]	-	[[{{{8}}}byście]]	[[{{{9}}}byście]]
		三人称	[[{{{5}}}by]]	[[{{{6}}}by]]	[[{{{7}}}by]]	[[{{{8}}}by]]	[[{{{9}}}by]]
分詞		能動形容分詞
		[[{{{3}}}cy]]
		受動形容分詞
		[[{{{11}}}y]]
		副分詞現在
		[[{{{3}}}c]]
		名分詞
		[[{{{12}}}]] 中性
無人称過去
[[{{{11}}}o]]

　このテンプレートではポーランド語の動詞のうち、基本的に不完了体かつ他動詞であるものの活用表を作成する事が出来ます。

使用方法

　最初に、以下のテンプレートをコピー&ペーストして下さい。

{{pl-conj-impf-vt|||||||||||||}}

　13箇所の空欄に適切な情報を入力して行きます。分かりにくいと思われる箇所はczytać 〈読む〉という動詞を例にとり説明します。

1. 1番目には現在一人称単数形、2番目には同三人称単数形、3番目には同三人称複数形を入力します。
2. 4番目には過去形の一人称単数・男性形から語尾の"-em"の部分を取り除いたものを入力します（例："czytałem" 〈僕は読んでいた〉 → "czytał"）。
3. 5番目から9番目までは過去形の三人称形を5つ、左から順番に入力します。
4. 10番目には命令形の二人称単数形を入力します。
5. 11番目には受動形容分詞から語尾の"-y"の部分を取り除いたものを入力します（例："czytany" 〈読まれた〉 → "czytan"）。
6. 12番目には動詞を名詞の形に変化させたものを入力します（例："czytanie" 〈読む事〉）。
7. （任意） もし再帰動詞の活用を示したい場合には、13番目の引数として不定形からsięを除いた部分を入力して下さい（例: spodziewać się 〈期待する〉 → "spodziewać"）。それ以外の場合は空欄のままで構いません。