トレンチコート

日本語

語源

英語 trench coat からの借用語

発音

• (東京式) トレンチコ​ート [tòréńchíkóꜜòtò] (中高型 – [5])
• IPA^(?): [to̞ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕiko̞ːto̞]

名詞

トレンチ コート

1. (衣類) 第一次世界大戦で英国兵がトレンチで着用したレーンコート。

翻訳

訳語

• イタリア語: trench ^(it) 男性
• ヴェネツィア語: trench ^(vec) 男性
• 英語: trench coat ^(en)
• オランダ語: lange jas ^(nl)
• セルビア・クロアチア語: baloner ^(sh) 男性, kabanica ^(sh) 女性
• 中国語:

  広東語: 乾濕褸 ^(yue) (gon¹ sap¹ lau¹)

  北京官話: 軍服式雨衣 ^(zh), 军服式雨衣 ^(zh) (jūnfú shì yǔyī)

• 朝鮮語: 바바리코트 ^(ko) (babarikoteu), 트렌치코트 ^(ko) (teurenchikoteu)
• ドイツ語: Trenchcoat ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ブークモール: trenchcoat ^(no) 男性

• ハンガリー語: viharkabát ^(hu), trencskó ^(hu), ballonkabát ^(hu)
• フィンランド語: trenssi ^(fi)
• フランス語: trench-coat ^(fr) 男性, trench ^(fr) 男性
• ポルトガル語: gabardina ^(pt) 女性, gabardine ^(pt) 女性
• ルーマニア語: trencicot ^(ro) 中性, trenci ^(ro) 中性
• ロシア語: тренч ^(ru) 男性 (trenč), тренчко́т ^(ru) 男性 (trenčkót), полушине́ль ^(ru) 女性 (polušinɛ́lʹ)